查询词典 Calcutta

At that time, Calcutta was one of the few cities in the world that still had some rickshaws.

当时，加尔各答是世界上还保有一些人力车的少数城市之一

To Ratan I am thinking of spending the night in Calcutta when I go to see the yatra.

我观看雅陀罗的时候正打算要留在加尔各答过夜。

Formerly one was obliged to travel in India by the old cumbrous methods of going on foot or on horseback, in palanquins or unwieldy coaches; now, fast steamboats ply on the Indus and the Ganges, and a great railway, with branch lines joining the main line at many points on its route, traverses the peninsula from Bombay to Calcutta in three days.

这条横贯印度的铁路线并不是笔直的。

Formerly one was obliged to travel in India by the old cumbrous methods of going on foot or on horseback, in palanquins or unwieldy coaches; now, fast steamboats ply on the Indus and the Ganges, and a great railway, with branch lines joining the main line at many points on its route, traverses the peninsula from Bombay to Calcutta in three days.

如今印度的面貌、风俗和种族争执也在日益改变。从前在印度旅行只靠那些古老的办法，例如：步行、骑马、坐双轮车或独轮车、坐轿子、用人驮、坐马车等等。如今在恒河与印度河上，有快速轮船航行。又有一条大铁路横贯整个印度，并且沿途还有支线。只用三天，就可从孟买到达加尔各答。

The hotel is located on a 38-acre site atop a gently sloping tree-clad hill, close to the town of Paro. This is one of the main cultural centres of Bhutan situated towards its western border. It is also where the nation's only airport is located, with flights to Bangkok, Calcutta, Delhi, Dhaka and Kathmandu, serviced by Bhutan's national airline, Druk Air.

Uma Paro位于占地38英亩的山顶上，山上种满各式草木，更邻近不丹西面主要文化集中地之一──Paro市中心，更设有全国唯一机场，不丹国有航空公司──不丹航空公司供来往曼谷、加尔各答、德里、Dhaka以及加德满都航班升降。

The keel of her sister ship will be laid by the time she discharges at Calcutta.

等它在加尔各答卸货的时候，它的姊妹船的龙骨就会铺好啦。

We traveled from Bombay to Calcutta by 3rd Class India Coach, approximately 1100 Miles.

从孟买到加尔各答坐火车的三等车厢，1100英里

I went into samādhi when similar devotional songs were sung at the Hari Sabha in Jorashanko in Calcutta.

当我在加尔各答杰拉萨科的哈瑞萨巴的时候，听到了类似的歌曲，也进入了三摩地。

Here, as at Hong Kong and Calcutta, were mixed crowds of all races,- Americans and English, Chinamen and Dutchmen, ostly merchants ready to buy or sell anything.

这里和香港、加尔各答一样，到处都是乱哄哄地挤满了各种民族的商人，有美国人、英国人、中国人、荷兰人，他们买卖什么的都有。

Last March, a giant tortoise named Adwaita said to be as old as 250 years died in a Calcutta zoo, having been taken to India by British sailors, records suggest, during the reign of King George II.

去年三月，据称一只名叫爱德怀塔的250岁巨型龟在加尔各答动物园死去。记录显示，它是被英国乔治二世国王统治时期的水手带到印度的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。