查询词典 Calais

The Duke of Medina Sidonia now sent a message to the Duke of Parma in Dunkirk:"I am anchored here two leagues from Calais with the enemy's fleet on my flank. They can cannonade me whenever they like, and I shall be unable to do them much harm in return." He asked Parma to send fifty ships to help him break out of Calais. Parma was unable to help as he had less than twenty ships and most of those were not yet ready to sail.That night Medina Sidonia sent out a warning to his captains that he expected a fire-ship attack. This tactic had been successfully used by Francis Drake in Cadiz in 1587 and the fresh breeze blowing steadily from the English fleet towards Calais, meant the conditions were ideal for such an attack. He warned his captains not to panic and not to head out to the open sea. Medina Sidonia confidently told them that his patrol boats would be able to protect them from any fire-ship attack that took place.Medina Sidonia had rightly calculated what would happen.

1577年，他再次从英国出发，乘着旗舰"金鹿"号直奔美洲沿岸，一路打劫西班牙商船，西班牙人做梦也想不到，竟然有人敢在"自家后院胡闹"，当他们派出军舰追击时，德雷克早已逃往南方，但由于西班牙的封锁，他无法通过狭窄的麦哲伦海峡，在一次猛烈的风暴中，"金鹿"号同船队其它伙伴失散了，被向南吹了5°之多，来到了西班牙人也未曾到过的地方，自从麦哲伦海峡被发现以来人们一直认为海峡以南的火地岛就是传说中的南方大陆的一部分，但此时呈现在德雷克面前的是一片汪洋大海，德雷克被这意外的发现惊呆了，他很高兴的向大家宣布"传说中的南方大陆是不存在的，即使存在，也一定是在南方更寒冷的地方，"(直到今天我们还称这片广阔的水域为"德雷克海峡")，但德雷克却一直向西横渡了太平洋。1579年7月23日，他到达了马里亚纳群岛，8月22日穿过北回归线，9月26日回到了阔别已久的普次茅斯港，再次成为了"民众的英雄"，这次航行是继麦哲伦之后的第二次环球航行，但德雷克却是第一个自始至终指挥环球航行的船长(众所周知，麦哲伦在菲律宾被土人做成三明治吃掉了)。

He arrived at the same time near Calais with a new Antoinette.

他也来到加来附近，同时也带来了一架新的 Antoinette 。

He, too, arrived near Calais on the same day with a new 'Antoinette'.

他也在同一天带着新的"安东尼号"来到卡莱斯。

He, too, arrived near Calais at the same day with a new 'Antoinette '.

他也带着一架新"安特瓦特"在同一天来到加来港附近。

He,too, arrived near Calais on the same day with a new'Antoinette'.

同一天，他驾驶一架新的"安特瓦奈特"号飞机来到了加来附近。

Another night, I met up with Christine, a good friend who splits her time between Paris, New York, Florida, Los Angeles and Vietnam, and squeezed into the banquette at one of two locations of Au Pied de Fouet (96, rue Oberkampf; 33-1-48-06-46-98 www.aupieddefouet.com ), recommended by Anne-Sophie Bisschop, the owner of my Calais bed-and-breakfast, as the kind of place where they not only serve you hearty food from the Auvergne region - like braised hake with lentils and lardons - but also throw in free extras, like glasses of rosé as soon as we sat down.

还有个晚上，我遇上了一个好朋友，Christine。她常年在巴黎、纽约、弗罗里达、越南等地旅游。或者去参加我那提供住宿加早餐的房东推荐的一、两个宴会。那些地方，不但提供奥佛涅地区的好美味，如扁豆肥腊肉蒸雪鱼，还有很多额外的免费食物，如一坐下来便会献上一杯玫瑰红酒。

This of course is a shoter crossing, however there is a lot of competion for the Dover/Calais/Boulogne route including the Channel Tunnel so prices are very competitive.

这当然是一个 shoter隧道，但有很多竞争的多佛尔/加莱/布洛涅路线包括英吉利海峡隧道，价格非常具有竞争力。

Fishermen this week blockaded the ports of Boulogne, Calais and Dunkirk with boats and barricades of burning tyres.

本周渔民用小船和以点燃的轮胎做成的障碍物封锁了布伦、加莱和敦刻尔克这三个港口。

Fred," said his father,"why do you want Calais to be the capital of France?""

弗雷德说，"他的父亲，"为什么你想加莱是法国首都，？""

"Fred,"asked his father,"Why do you want Calais to be the capital of France?"

"弗雷德，"他的父亲问，"你为什么希望加莱成为法国的首都呢？"

You know what I'm saying. You're not being honest with me.

你明白我在说什么，你对我一直不坦白

Now, Macau is a melting pot of Europe and Asia.

现在，澳门是欧洲和亚洲的交汇处。