查询词典 Cadiz

When Rome was the center of a vast empire, the Andalusian city of Cadiz was known as a city with pretty dancing girls.

当罗马还是大帝国的中心时，位于卡地斯省的安达鲁西亚便以美丽的女舞者而闻名。

CADIZ, Spain - Beyond its pink-hued Atlantic light and the distinction of being the oldest city in Europe, this Andalusian outpost is best known for two things: its famous carnival and its chronic unemployment.

在粉红色的大西洋光线及欧洲最古老城市的地位之外，地处西班牙安达鲁西亚自治区边远地带的卡迪斯最为人知的特色有二：远近驰名的嘉年华及长期性失业问题。

The Duke of Medina Sidonia now sent a message to the Duke of Parma in Dunkirk:"I am anchored here two leagues from Calais with the enemy's fleet on my flank. They can cannonade me whenever they like, and I shall be unable to do them much harm in return." He asked Parma to send fifty ships to help him break out of Calais. Parma was unable to help as he had less than twenty ships and most of those were not yet ready to sail.That night Medina Sidonia sent out a warning to his captains that he expected a fire-ship attack. This tactic had been successfully used by Francis Drake in Cadiz in 1587 and the fresh breeze blowing steadily from the English fleet towards Calais, meant the conditions were ideal for such an attack. He warned his captains not to panic and not to head out to the open sea. Medina Sidonia confidently told them that his patrol boats would be able to protect them from any fire-ship attack that took place.Medina Sidonia had rightly calculated what would happen.

1577年，他再次从英国出发，乘着旗舰"金鹿"号直奔美洲沿岸，一路打劫西班牙商船，西班牙人做梦也想不到，竟然有人敢在"自家后院胡闹"，当他们派出军舰追击时，德雷克早已逃往南方，但由于西班牙的封锁，他无法通过狭窄的麦哲伦海峡，在一次猛烈的风暴中，"金鹿"号同船队其它伙伴失散了，被向南吹了5°之多，来到了西班牙人也未曾到过的地方，自从麦哲伦海峡被发现以来人们一直认为海峡以南的火地岛就是传说中的南方大陆的一部分，但此时呈现在德雷克面前的是一片汪洋大海，德雷克被这意外的发现惊呆了，他很高兴的向大家宣布"传说中的南方大陆是不存在的，即使存在，也一定是在南方更寒冷的地方，"(直到今天我们还称这片广阔的水域为"德雷克海峡")，但德雷克却一直向西横渡了太平洋。1579年7月23日，他到达了马里亚纳群岛，8月22日穿过北回归线，9月26日回到了阔别已久的普次茅斯港，再次成为了"民众的英雄"，这次航行是继麦哲伦之后的第二次环球航行，但德雷克却是第一个自始至终指挥环球航行的船长(众所周知，麦哲伦在菲律宾被土人做成三明治吃掉了)。

It is situated in a fertile valley formed by the rivers Guadalquivir and Guadalete, situated just 12 kilometres from the Atlantic coast and only a few mimutes away from the beaches and the Cadiz mountains.

它坐落在由Guadalquivir和Guadalete形成的肥沃山谷中，与大西洋海岸仅相距12公里，与沙滩和Cadiz山也是仅有几分钟的路程。

Donna Inez decides that her son should travel and see the world, so makes plans to send him to Cadiz.

以此为契机，英国统治阶级对它的叛逆者拜伦进行了最疯狂的报复，以图毁灭这个胆敢在政治上与它为敌的诗人。

Juan embarks on a voyage from Cadiz on the ship Trinidada, accompanied by 3 servants and a tutor Pedrillo, still in love with Julia, intending to travel for 4 years. But a storm sinks the ship. Juan and his fellow survivors cram into a longboat and eventually find themselves starving. They draw lots (using Julia's letter for paper) to see who will be eaten--sadly it is Pedrillo.

拜伦在1916年4月永远离开了英国，一个传记作者说他"被赶出了国土，钱带和心灵都破了产，他离去了，永不在回；但他离去后，却在若恩河的激流之旁找到新的灵感，在意大利的天空下写出了使他的名字永垂不朽的作品。"

In the Western Mediterranean you can discover the traditional white Andalucian villages of Southern Spain, sample the world-famous Manzanilla sherry in Cadiz and visit the cultural hub of Europe in the shape of Barcelona, before travelling onwards to the French Riviera.

在地中海西部地区可以发现之前向法国海滨旅游起了传统的白色西班牙南部，样本中的世界著名的曼萨尼亚雪利酒在Cadiz并访问欧洲，在巴塞罗那的形状文化中心，安达卢西亚村庄。

His privateering adventures in the West Indies, 1585-86, were followed by his daring raid on Cadiz in 1587 when he successfully attacked the Spanish fleet which was being prepared for the invasion of England, and captured the 'San Felipe' on his way home.

在舰队战斗期间，他是拥有自己39艘船只的副舰队司令。

Their geographical origins are global Hamelin Pool,SharkBay,Australia;Alpine salt,Austria;Qingdao beach,China;saltern in Cadiz,Southern Spain;salted fish from North American seawater.

这些盐球菌属的来源分别是：澳大利亚的哈美林池和沙克湾，奥地利的阿尔卑斯盐场，中国的青岛盐场，西班牙南部的卡迪斯盐田，北美洲海水中的咸鱼。

Jerez is the largest town in the province of Cadiz—with 180000 inhabitants---.

Jerez 在Cadiz省是最大的城市，拥有180000居民。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了