查询词典 CPC

On behalf of the CPC Central Committee, the State Council and the Central Military Commission, I hereby pay high tribute to all the officials and people, officers and men of the People''s Liberation Army and the People''s Armed Police, the militia and the reserve force, and the public security officers and policemen who have fought heroically in the forefront of disaster relief and reconstruction; to all the officials and people, personnel of various democratic parties, the Federation of Industry and Commerce and people without party affiliation, people''s organizations and various sectors of the society who have given strong support to the relief and reconstruction efforts; and to our compatriots in Hong Kong, Macao and Taiwan, and overseas Chinese communities who have offered assistance to the quake-hit areas.

在这里，我代表党中央、国务院和中央军委，向在抗震救灾和灾后恢复重建第一线英勇奋战的广大干部群众，人民解放军指战员、武警部队官兵、民兵预备役人员和公安民警，向大力支持抗震救灾和灾后恢复重建的全国各条战线的广大干部群众，各民主党派、工商联和无党派人士、各人民团体以及社会各界，向踊跃为灾区提供援助的香港同胞、澳门同胞、台湾同胞以及海外华侨华人，致以崇高的敬意汶川大地震！

On behalf of the CPC Central Committee, the State Council and the Central Military Commission, I hereby pay high tribute to all the officials and people, officers and men of the People's Liberation Army and the People's Armed Police, the militia and the reserve force, and the public security officers and policemen who have fought heroically in the forefront of disaster relief and reconstruction; to all the officials and people, personnel of various democratic parties, the Federation of Industry and Commerce and people without party affiliation, people's organizations and various sectors of the society who have given strong support to the relief and reconstruction efforts; and to our compatriots in Hong Kong, Macao and Taiwan, and overseas Chinese communities who have offered assistance to the quake-hit areas.

在这里，我代表党中央、国务院和中央军委向在抗震救灾和灾后恢复重建第一线英勇奋战的广大干部群众、人民解放军指战员、武警部队官兵、民兵预备役人员和公安民警，向大力支持抗震救灾和灾后恢复重建的全国各条战线的广大干部、群众，各民族党派、工商联和无党派人士、各人民团体以及社会各界，向踊跃为灾区提供援助的香港同胞、澳门同胞、台湾同胞以及海外华侨华人致以崇高的敬意！

Emancipate the mind, seek truth from facts, advance with the times, pragmatism is permeated with the theory and practice of the Chinese communists in the basic stance, viewpoint, the CPC led the Chinese revolution and construction practice philosophy lessons, the Chinese communists observation, analysis and problem-solving scientific world outlook and methodology.

解放思想，实事求是，与时俱进，求真务实，是贯穿于中国共产党人的理论和实践中的最基本的立场、观点和方法，是中国共产党领导中国革命和建设实践经验的哲学总结，是中国共产党人观察、分析和解决问题的科学世界观和方法论。

I also want to show my heartfelt thanks to PWCA, State General Administration of Sport, Henan Provincial Committee of the CPC, Henan Provincial People's Government and Friends from various circles for your concern and support to this competition.

对滑翔伞世界杯委员会、国家体育总局、河南省委、省政府和社会各界、各有关方面给予这次盛会的关心、支持和大力帮助表示衷心的感谢！

Works shape of the Chinese people to rally around the CPC Central Committee,奋发图强and take the economic construction of the road.

作品塑造了中国人民团结在党中央周围，奋发图强，走经济建设的道路。

The Report of CPC' s 16th Session is a political declaration and program of action in the new century.

党的十六大报告是党在新世纪新阶段的政治宣言和行动纲领。

Changle County, the CPC Committee of the joint after the establishment of united front work Zepu continue to do so for a number of upper-class anti-Japanese government have done a lot of good things, such as that collected enemy intelligence Laoting the city achieve the goal of "enemy action, I know"; the anti-Japanese have difficulty funding their generosity; blockade as a result of the enemy, lack of office supplies, they buy from a large number ofdi zhan qu paper, ink, such as waxed paper.

中共昌乐联合县工作委员会成立后，泽普继续做统战工作，使一些上层人士为抗日政府做了许多好事，如到乐亭城里搜集敌军情报，做到&敌动我知&；抗日经费有困难，他们慷慨相助；由于敌人封锁，办公用品奇缺，他们就从敌占区买来大批纸张、油墨、蜡纸等。

About this conference, however, there are a few study problems needing reconsidering: the resolution to reorganize the Red Army was made not in Zunyi but in Zhaxi Conference; CPC's Resolution on Campaigns against Enemy's Five-Times' Encirclements was endorsed not in Zunyi but in Zhaxi Conference, and thereby can't simply be called in short Zunyi Conference Resolution.

这些问题，有些一时难以得出确切结论，如关于当时中共中央政治局内是否设有常委、张闻天是&总负责&还是任中央书记处&总书记&的问题；有些问题虽然存在各种说法，但却可以根据文献和史实，得出统一的结论，这就是：对红军进行整编是扎西会议作出的决定，而不是遵义会议作出的决定，整编工作是在扎西会议后进行的；《关于反对敌人五次&围剿&的总结的决议》是在2月8日的扎西会议上通过的，这个决议也不能简称为《遵义会议决议》。

Chinese People's Political Consultative Conference is the Chinese people's patriotic united front organization, China's CPC-led multi-party cooperation and political consultation under the important institutions, China's political life is carrying forward socialist democracy in an important form.

中国人民政治协商会议是中国人民爱国统一战线的组织，是中国共产党领导的多党合作和政治协商的重要机构，是中国政治生活中发扬社会主义民主的一种重要形式。

The CPC Central Committee and the State Council have attached great importance to this issue.

这个问题党中央国务院非常重视，已经把增加农民收入作为当前经济工作的首要任务，放在突出的位置。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。