查询词典 COMPAQ

Prepare diskettes for use on the Compaq computer.

请准备好在康柏电脑上用的磁盘。

Some analysts are already speculating whether it will be a good match, citing some of the problem marriages among big companies recently - including another famous German-American pairing, DaimlerChrysler, and other difficult mergers such as Hewlett-Packard and Compaq, Disney and ABC, and Time-Warner and AOL.

一些分析家已经开始推测这是否是一个好的搭配，举出了近来在大公司之间的问题联姻–包括另一个著名的德-美配对，戴姆勒-克赖斯勒，以及其他的麻烦的合并如惠普-康柏，迪斯尼与ABC，时代华纳与美国在线。

Over the last decade, H.P. has driven much of the consolidation through a series of large acquisitions. It bought Compaq Computer in 2001, which affected both the PC and server markets as other companies fought to expand and match H.P.'s reach.

过去10年，惠普主要是透过一连串大型购并完成整合工作。2001年，公司买下康柏电脑，在个人电脑与伺服器两个市场激起涟漪，其他公司因此争相扩张，以与惠普一较短长。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。