查询词典 CO

On one hand, through translation underprivileged cultures benefit a lot in terms of scientific, technological and academic development, but on the other hand, their negative influences on underprivileged cultures are also great: the fast expansion of privileged cultures makes underprivileged cultures gradually marginalized, assimilated and fall into an aphasic state in cross-cultural exchanges, thus leading to the dominant position of privileged cultures, especially Anglo-American culture in the world, a status quite unfavorable for the mutual supplement and co-prosperity of all cultures.

一方面，这种流向有利于弱势文化的发展，因为强势文化中先进的科学技术和学术理论流入弱势文化不但推动了后者经济和学术的发展，而且丰富了后者的语言和文化；但另一方面，这种流向也有其消极的一面：强势文化的扩张使得弱势文化在国际文化交流中逐渐被边缘化、同化甚至陷入"失语"的境地，出现了强势文化尤其是英美文化独霸天下的局面，这极不利于各民族文化的互补和共同繁荣。

Li Tian apiculture Technology Development Co., Ltd. was established in 2000 by professional staff Bee Research joint venture specializing in the use of high altitude bee production, development, and sales of high-tech enterprises.

李子田蜂业科技开发有限公司成立于2000年，由专业蜂学研究人员合资兴办的，专业从事利用高原蜂产品生产、开发、和销售为一体的高科技企业。

Using SWOT as the analysis tool, this essay has done detailed analysis of Hainan Zhuojin apiculture Co., Ltd and demonstrated its advantages as well as the existing problems and shortcomings.

运用SWOT分析工具对海南卓津蜂业有限公司的进行了细致分析，明确了企业自身的优势以及目前存在的问题和不足，同时站在整个市场的角度阐述了企业发展面临的机遇和应应对的市场威胁。

Li Tian apiculture Technology Development Co., Ltd. has always regarded the quality of life for the enterprise, winning with quality, set up a bee field to factory to market quality guarantee system.

李子田蜂业科技开发有限公司历来视质量为企业的生命，以质取胜，建立了以蜂场到工厂到市场的质量保证体系。

Based on the physical meaning of each term in the linear parameter log I (a constant correlating the affinity of solut e t o stationary phase) of stoichiometric displacement model for retention o f solute, the thermodynamic characteristics of log I of solute in revers ed-phase liquid chromatography were investigated theoretically. This poi nt was tested by experimental data with two linear relationships:(1) plot of log I vs 1/T with apolar, polar small solut es and proteins;(2) plot of log I vs log Po/w (partition co effi cient of solute between n-octanol and water) with apolar and polar smal l solutes.

依据液相色谱中溶质计量置换保留模型及线性参数log I(与1 mol溶质对固定相的亲和势大小有关的常数)，通过作图得知非极性和极性小分子溶质及生物大分子的log I与绝对温度的倒数1/T，以及小分子溶质的log I与其在正辛醇-水中分配系数的对数log Po/w呈线性关系，从两方面进一步证明了log I具有热力学平衡常数的性质。

The research progress on the formation of ordered molecular assembly in imidazolium ILs, such as liquid crystal, micelle, vesicle, microemulsion was reviewed. ILs can act as solvents, co-solvents, or surfactants to form liquid crystals. They also can be substituted for polar, apolar, or surfactant components in microemulsion to prepare various microemulsion systems ILs-in-oil, oil-in-ILs and bicontinuous B.

咪唑类离子液体可以作为溶剂、助溶剂和表面活性剂形成液晶；离子液体可以分别取代微乳液体系中的极性组分、非极性组分或表面活性剂，形成油包离子液体、离子液体包油和双连续的新型微乳液体系。

1Both sexual and apomictic embryo sacs were co-existed which belonged to facultative apomixis.

2在有性生殖胚囊中，可观察到完整的八核胚囊。

Co-ordination between the railway company has four new Shenzhen Metro Corporation Board on the 1st line of the four target the installation of integrated electrical and mechanical equipment, Anhui Huadian Suzhou water pipeline project, the Shenzhen subway project between the installation of fire doors, Beijing Metro Line IV V standard integrated Electrical equipment installation and equipment engineering and environmental monitoring system, the Beijing Subway Line blanking integrated mechanical and electrical renovation project of Beijing Metro Line Willow on the 10th installation of depot facilities, the Beijing Olympic Park transport links underground access to install the Second Section of the Electrical and Mechanical Engineering , Baotou Coal Chemical Industry apotheosize the second installation of recycled water, the Beijing-Shanghai high-speed rail train Shanghai section.

公司先后配合中铁四局集团公司新建深圳地铁一号线四标的综合机电设备安装工程、安徽宿州华电给水管道工程、深圳地铁一期工程区间防火门安装工程、北京地铁五号线四标综合机电设备安装工程及环境与设备监控系统工程、北京地铁一号线综合机电消隐改造工程、北京地铁十号线万柳车辆段设备安装工程、北京奥林匹克公园地下交通联系通道二标段机电安装工程、包头神化煤化工第二循环水安装工程、京沪高铁上海动车段工程。

I ' m interested in the needs of co-workers, without appearing to interfere in their lives or work.

我关心同事们的需求，但并不介入他们的生活和工作。

Appellee （plaintiff in the first instance）: Liquidating Group of Jiangnan Industrial Co., Ltd.

被上诉人：珲春江南实业有限公司清算小组。

For you say, My doctrine is pure, And I am clean in Your eyes.

11：4 你说，我的道理纯净，我在你眼前清洁。

The method takes make water sedimentary in patient of be in hospital of leucocyte grow in quantity 30, according to clean middle make water bacterioscopy result, distinguish the patient to affect group and blame infection group, pathology of puncture of farther travel kidney analyses blame infection form.

方法取尿沉渣中白细胞增多住院患者30例，根据清洁中段尿细菌检查结果，将患者区分为感染组和非感染组，非感染组进一步行肾穿刺病理分析。