查询词典 CN

To protect consumers against overpricing following the introduction of a 17%~ to replace business taxes, the government has also placed price controls on pharmaceutical products.

春秋中文社区http：//bbs.cqzg.cn 为了保护消费者，防止有人哄抬价格，政府在采用新的征收17%的增值税来取代商业税之后，还对药品采取限价措施。

Shenhua Energy was about 30 times oversubscribed and soared by about 87 per cent on its opening trading day.

中国神华得到了大约30倍的超额认购，股价在上市首日上涨了大约87%。54654654(www.storyall.cn)

Perhaps because he had read too many excitable rumours about the British presents in the Chinese press, which speculated that the British had brought foot-high dwarfs and an elephant the size of a cat, the Emperor was underwhelmed by the reality of telescopes, [ 转自社区转自速度资讯 http://www.51sudu.com.cn/ ] planetariums and carriages.

英国人把望远镜安装好后，让乾隆观看，乾隆看后说，这只是适合于小孩子的娱乐的玩具，对其他英国的礼物，乾隆也显得没有兴趣和耐心。乾隆在10月3日交给英国使团致国王乔治三世的信。其实，这个信在7月30号就写好了。

The modernized hotel collects the guest room , food and beverage , communication , amusement , commercial culture and other various kinds of services and facilities are the integrated consumption place , the hotel organizes hugely , there are many service items , the amount of information is large , if you want to improve labor produce , lower costs , improve the service quality and management level , promote the economic benefits , must carry on the modernized information management through the computer ,《 Hotel Management Information System 》 is just designed for the occasion , it is developed and carried out by using Microsoft Office Access 2000 database system and ASP Technology , it include eight modules——foreground Prearranges subsystem 、 Customer message subsystem 、 Prearranges management subsystem 、 housekeeping subsystem 、 VIP management subsystem , it has many features——simple operation 、 friendly interface 、 good flexibility 、 high system safety 、 stable performance , this is the best choice for the hotel handler.

随着我国加入世界贸易组织，酒店服务业与国际市场接轨已成为大势所趋，酒店要迎接这场挑战，就必须提高整体竞争能力，提高整体竞争能力必须变革酒店的管理模式，提高管理水平，实施信息化建设无疑是实现这一目的的必由之路和明智之举。目前，我国酒店服务业信息化管理的进程缓慢，跟国外的酒店相比管理依然落后。在激烈的酒店业竞争中，如何能把握机会，保持自己的优势，立于不败之地呢？这就需要提供最好的服务，提供最完善的设施和最先进的技术。一个成功的酒店，其经营者不仅要提高服务水平和服务质量，从而提高客房占有率和回头率，还要有好的工作效率，并控制成本。在信息时代，更重要的是还必须要〖本文来自： www.paper51.cn 计算机毕业论文网〗有一个完善的管理信息系统，便于方便客人和更好地管理酒店。

Chinese Kang Xiang travels website (www.kxtravel.com.cn) to use itself traveling resources superiority to provide has the competitive ability for the customer the product price, uses the leading network commerce platform and the telephone prearranges the service to provide the specialty and the convenient service for the customer, Kang Xiang International Travel has the team which one batch of specialized traveling activities plans for the customer organization characteristic subject activity, lets individual, the family, the individual tourist and the company commerce public figures all can experience the specialized traveling service which Kang Xiang travels.

北京康祥旅游网（www.bjkxly.com）利用本身的旅游资源优势为客户提供具有竞争力的产品价格，使用领先的网络商务平台和电话预定服务为客户提供专业和便捷的服务，康祥国旅拥有一批专业旅游活动策划的团队为客户组织特色主题活动，让个人、家庭、散客和公司商务人士都能体验到康祥旅游的专业旅游服务。

Http://bbs.nju.edu.cn/file/Pictures/122053393018.jpeg July 19, 2008 Collared Kingfisher, Khulna Province, Bangladesh, 2006 Photograph by Tim Laman A collared kingfisher preens in the Sundarbans mangrove forest of Bangladesh.

意译：项圈翠鸟，库尔纳省，孟加拉国，2006年。一只项圈翠鸟用嘴理顺打扮自己在松达班红树林，孟加拉国。

We look forward to reactivating our business relationship.

春秋中文社区http：//bbs.cqzg.cn 我们盼望我们的业务关系重新活跃起来。

With logistics supply chain ligament, the logistics integrator realigns and rebuilds relative logistics organizations, depending upon agglomerate appealing for maximizing their value of the integrated enterprise resources. Accordingly, the logistics integrator could direct all logistics organizations by means of inner information institution and outer network.. www.areabus.com.cn

物流集成商以物流供应链条为纽带，对整个物流组织重新进行组织规划和组织建设，依赖于能给集成对象以资源效用最大化而产生的凝聚力，借助于内部信息机构和外部网络达到对整个组织进行有效的控制指挥。

Intended as a swift-moving reconnoitring force, the squadron's role was to locate enemy forces and to subsequently hold them at bay until the arrival of the main force.

他分舰队的主要任务是巡逻和侦察，发现敌人部队并在海湾拖住他们直至主力部队的到达。春秋中文社区http：//bbs.cqzg.cn

Defendant SINA ( http://corp.sina.com.cn/eng/sina_index_eng.htm),;putvideo of Mr. He Yong's whole performances of 2 live songs, which were played by himself and his bandon August 8, 2004 in a live concert entitled "The Glorious Road of Chinese Rock" in Ningxia Province, China,on sina.com, without authorization from Mr. He Yong and without remunerating him.

被告新浪在没有得到何勇的任何授权并且未支付任何酬劳的情况下，将由何勇及其乐队于2004年8月8日在中国宁夏省举行的名为&中国摇滚的光辉之路&的现场演唱会上演出的两首曲目的完整视频放在了其网站上。

My first article for Screen Power Magazine, which is to this day is the official magazine of Jackie Chan, was a DVD review of the Hong Kong actioner Gen-X Cops, starring Nicholas Tse and Daniel Wu.

我的第一篇文章为屏幕力量杂志，在对这天是Jackie Chan 正式杂志，是香港actioner Gen X 警察的DVD 回顾，担任主角Nicholas Tse 和丹尼尔吴。

His lips grazed hirs, Now what are you going to do?

他的唇使吃草了 hirs，现在你将要做什麼？