查询词典 CBS

The president portrayed the bill he signed as the launch of an energy strategy for the 21st century on a day when the price of oil hit another record high, reports CBS News Correspondent Mark Knoller

布什把他签署的这一法案说成是石油价格再创新高的一天发起的一项21世纪能源战略。石油价格近来迭创新高，不是说的未来。

The president portrayed the bill he signed as the launch of an energy strategy for the 21st century on a day when the price of oil hit another record high, reports CBS News Correspondent Mark Knoller

BUSH显然是在油价再创新高的那一天签署了法令，他自己都把这件事看成是实施一项新的能源战略。

The president portrayed the bill he signed as the launch of an energy strategy for the 21st century on a day when the price of oil hit another record high, reports CBS News Correspondent Mark Knoller

以上几位的翻译也对的，但我觉的这样表达意思更清晰，翻译有时候不一定追求每个单词都翻的很标准，表意清晰容易让人接受就更好

The president portrayed the bill he signed as the launch of an energy strategy for the 21st century on a day when the price of oil hit another record high, reports CBS News Correspondent Mark Knoller

布什把这项法案描述为是应对21世纪某天油价再创新高的能源策略。以上几位的翻译也对的，但我觉的这样表达意思更清晰，翻译有时候不一定追求每个单词都翻的很标准，表意清晰容易让人接受就更好

The president portrayed the bill he signed as the launch of an energy strategy for the 21st century on a day when the price of oil hit another record high, reports CBS News Correspondent Mark Knoller

你有没有注意到'HIT'没有用第三人称单数，知道为什么吗？'HIT'在这儿是过去时，总统签署法案也是过去。。。。。很简单的道理

Asked that question by Roger Mudd of CBS News, he froze and waffled.

当被哥伦比亚广播公司的罗杰·马德问到这一问题时，他先是僵住，然后说了一番语无伦次的话。

So did Roger Mudd of CBS News, the television character Archie Bunker, and Mao Tse-tung.

还有六个人也加入了这场竞争中，每个人都准备了发言稿，结果变成了漫长的唱名投票。

The surveys were conducted by CBS News and the New York Times, ABC News and the Washington Post, and Quinnipiac University in Connecticut.

这三项民意调查分别由哥伦比亚广播公司和纽约时报、美国广播公司和华盛顿邮报以及康涅迪克州的昆尼皮亚克大学所进行的。

Here is the group's executive director, Anthony Romero, from the CBS Television program Face the Nation.

这是该集团的执行董事，安东尼罗梅罗从哥伦比亚广播公司电视节目，面向全国。

This includes commentating for CBS and the Golf Channel in the US and working hard on my global golf course design business.

它们包括在英国广播公司及美国的高尔夫频道作高尔夫评论，以及我在全世界的高尔夫球场设计的工作。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新