查询词典 CARDS

The indicator cards for the main engine were taken at 90 rpm and the brake horsepower was calculated.

主机示功图在90转时测取，制动马力已计算。

There are many kinds of credit cards available, but they break down into two different main kinds.

有许多种信用卡可用，但它们分解成两个不同的主要种类。

The panels are wired to a battery the size of a deck of cards in the breast pocket.

电池板和安放在胸口口袋扑克牌大小的一个电池布线连接。

Do not know whether this is brewing in Beijing real estate industry the beginning of another round of cards?

不知道这是酝酿在北京房地产行业开始新一轮的卡？

Look for these sorts of explanations on the cards that accompany jewelry and head shop bric-a-brac.

在首饰店里的珠宝标牌上也能找到这类解释。

The German government held all the cards. It was providing Opel with critical bridging finance and was willing to support Magna with up to euro4.5 billion to restructure the business.

所有的牌都捏在德国政府的手里：正是德国政府为欧宝提供了关键的过渡性融资，并且乐意用多达45亿欧元的资金赞助麦格纳参与欧宝的重组。

Jane Brophy, Altrincham and Sale West Parliamentary spokeswoman, said: The expensive identity cards scheme is based on the Government storing large amounts of information about each one of us on a central database.

简brophy ， altrincham和销售西议会发言人说："昂贵的身份证计划的基础上，政府储存大量的资料，我们每个人对一个中央数据库"，但在2007年，政府从一个偶然的数据丢失危机到另一个。

Do not chew bubble gum while giving out your business cards.

不要嚼口香糖虽然泡出你的名片给。

Golden age/show one's cards/to turn over a new leaf/he laughs best who laughs last/necessity is the mother of invention/we never know the worth of water till the well is dry/sing different songs on different mountains/so long as i remain a bonze,i go on tolling the bell/all crows are equally black,and all wolves eat meat/without stepping outside his gate,the scholar know all the wide world's affairs/a long road tests a horse's strength and a long task proves a man's heart/burn one's boats/walls have ears/go through fire and water/man proposes,and god disposes/plain sailing/fish in troubled waters

语言既是人类交流思想的工具，也是人类主观世界反客观世界的媒体。翻译是译者对作者所认识事物的再认识和再表达。这种再认识和再表达常常是从不同角度按照译语民族的习惯方式进行的。所以，译作中出现与原语表达的不同是在所难免的。源，译语中的词语不同，其文化内涵也不同，从而反应出两个民族认识事物的思维方式，角度，习惯的差异。

A processor located on any of the cards can assume the role of JTAG test bus master.

处理器位于任何卡可以承担的作用的JTAG测试总线主控。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。