查询词典 C.E.

This article deals with the development of the marine insurance laws and the theoretical and practical problems associated with marine insuran ce, such as the risks (perils of the sea, jettison and barratry), additional risks (theft, pilferage and non-delivery, T. P. N. D., rain fresh water damager, risk of shortage, risk of odour), special additional risks (war risk, strikes, riots and civil commotions risks, S. R. C. C.) and excluded perils, as well as losses and charges insured, i. e. total los...

本文主要论述海上保险法的发展及其有关的理论和实际问题，如承保的风险(海难、投弃和船长与船员的不法行为)、附加险(偷盗、提货不着、淡水雨淋、缺量、串味)、特别附加险(战争险、罢工、骚乱和民变险)和除外风险，及承保的损失与费用，即全部损失和部分损失，以及委付与代位权等，使读者对保险法可以得到概括的理解，有助于他们更好地从事国际商事活动和法律活动。

This article deals with the development of the marine insurance laws and the theoretical and practical problems associated with marine insuran ce, such as the risks (perils of the sea, jettison and barratry), additional risks (theft, pilferage and non-delivery, T. P. N. D., rain fresh water damager, risk of shortage, risk of odour), special additional risks (war risk, strikes, riots and civil commotions risks, S. R. C. C.) and excluded perils, as well as losses and charges insured, i. e. total loss act...

本文主要论述海上保险法的发展及其有关的理论和实际问题，如承保的风险(海难、投弃和船长与船员的不法行为)、附加险(偷盗、提货不着、淡水雨淋、缺量、串味)、特别附加险(战争险、罢工、骚乱和民变险)和除外风险，及承保的损失与费用，即全部损失和部分损失，以及委付与代位权等，使读者对保险法可以得到概括的理解，有助于他们更好地从事国际商事活动和法律活动。

Suppose that f is a real-valued ω〓-lower semicontinuous function defined on a ω〓closed bounded subset A〓 of the dual E〓 of a locally convex space E, which is bounded below on A〓, and suppose every ω〓 closed convex subset of C〓≡ω〓-clcoA〓 is the ω〓closed convex hull of its w〓-β-exposed points.

假设X是一个局部凸空间，X〓是其对偶。A〓是X〓上的ω〓有界闭子集，f是A〓上的ω〓-下半连续实值函数且在A〓上下有界。

Taking customer domain for example, an ontology-based customer metadata model is build and formalized in description logics. Then two kinds of modes for customer information sharing are studied. The two modes are to construct a global c ustomer m etadata m odel w ithin a n e nterprise a nd t o c onstruct a mapping mechanism between customer metadata models located on different enterprises respectively. In the first mode, an information source is regarded as a 3-tuples, including a metadata model, a concept relation set and a resource data set.

然后从两个层面来探讨客户信息的共享机制：一是在企业内部创建统一的客户元数据模型，将信息源抽象成一个包含元数据模型、概念关系集、资源数据集的三元组，对概念关系的构成及获取方法进行分析，随后建立数据请求的模型，并相应地提出基于概念关系和基于术语相似度的两种答复模式。

Silver is a highly c o n d u c t i v e metal.

银是导电性很好的金属。

I've spent hours trying to track down an a n e c d o t e or a fact that didn't strike me as important when I read it, but that later on, I wanted to look at more closely.

我会长久去寻找一段趣闻，或一个事实，当我读到它的时候并没有认为重要，但是过了一段时间，我希望更近距离了解它。

From his appearance we may safely c o n c l u d e that he is a heavy smoker.

根据他的外貌，我们可以有把握地断定他烟抽得很厉害。

It was c o n s i d e r a t e of you not to play the piano while I was having a sleep.

我睡觉时你不弹琴，考虑得真周到。

If you think of your endeavor as a scene from a romantic comedy, you can see any foibles that occur in your interaction as a n e c d o t e s making that script of yours all the more compelling.

如果你将你的努力看做浪漫喜剧中一幕的话，那么你就能把任何交往中小缺陷作为你让你的脚本中更加吸引人的轶事。

One of t h e questions under debate is w h et h er a person s h ould c h oose comfortable clot h es, w h ic h h e or s h e likes, regardless of fas h ion.

其中一个问题就是一个人是否应选择他喜欢的舒适的衣服，而不管是否时尚。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。