查询词典 C-format

Src/gpm-manager.c:1621 #, c-format msgid Computer will hibernate very soon unless it is plugged in.

" msgstr "除非连接电源，计算机将很快休眠。

C-format msgid "Could not open device for playback in %d-channel mode.

" msgstr "无法在%d 声道模式打开设备播放。

Src/yelp-man.c:459 #, c-format msgid "" The file '%s' could not be parsed because it is not a well-formed man page.

" msgstr "无法解析档案「%s」的内容，因为他并不是一个格式完善的 man 页面。

Src/yelp-docbook.c:437 #, c-format msgid """The file '%s' could not be parsed because one or more of its included files " is not a well-formed XML document.

" msgstr """无法解析档案「%s」的内容，因为他所包含的一个或多个档案并不是格式完善的 XML ""文件。

C-format msgid "No decoder available for type '%s'.

" msgstr "找不到'%s'类型可用的解码器。

Src/gpm-manager.c:1078 #, c-format msgid """The battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at " risk.

" msgstr """你电脑中的电池可能要由%s 回收，否则可能发生危险。

Src/yelp-info.c:396 #, c-format msgid "" The file '%s' could not be parsed because it is not a well-formed info page.

" msgstr "无法解析档案「%s」的内容，因为他并不是一个格式完善的 info 页面。

Src/gpm-manager.c:1617 #, c-format msgid Computer will suspend very soon unless it is plugged in.

" msgstr "除非连接电源，计算机很快就要挂起。

S." #, c-format msgid "Unable to verify that the storage directory is not %sweb accessible%s.

" msgstr "无法验证储存目录是否%s可被网页直接存取

C-format msgid "Your storage directory is %sweb accessible%s.

" msgstr "你的储存目录%s可被网页直接存取

He paid $5,000 for this cupcake.

他我这个纸杯蛋糕花了5000美元。

I mean, if you want to, that is

我的意思是，如果你们想吃的话。