查询词典 Byron

THE final section of the novel follows Annabella during the period of her legal separation from Byron, followed by his departure to the Continent and his widely publicized death in the Greek war for independence.

小说的最后章节描写Annabella与拜伦离婚之后的情形，这时他离开英国到大陆在希腊独立战争中举世闻名的死去。

Any fears that Byron might make claims on the child he has had with Annabella dissipate quickly, and he signs the legal papers of separation with stunning swiftness — even though in "real life," as it's sometimes called, he wrote many letters begging Annabella not to pursue the separation.

拜伦可能对他与Annabella的女儿主张权利的任何担心，很快就消失了，因为拜伦以令人昏眩的速度在离婚文件上签了字。虽然现实生活中，有研究指出，拜伦给Annabella写了很多信求她不要离婚。

In his eloquent new novel, Benjamin Markovits — an American writer who lives in London — retells episodes in the life of Lord Byron from the viewpoint of Annabella Milbanke, whose marriage to the poet lasted only a year or so.

Benjamin Markovits新书《宁静的节制》，从拜伦妻子Annabella Milbanke——他们的婚姻只维持了一年多点——的角度令人信服的叙述了拜伦的生活。Benjamin Markovits是现在住在伦敦的美国作家。

Consider, for example, Annabella's thoughts as she walks the snow-covered grounds of a country estate, weighing the greater influence that will come to her through marriage to Byron: A layer of white brought out the irregularities in the ground, in the gravel and grass — a thin crust like toast, she thought to herself absurdly, as she stepped upon it.

Annabella走过拜伦在乡间的田产，雪花覆盖在土地上，想着自己与拜伦的婚姻将给自己带来的影响，作者写到，一层白色勾勒出地面崎岖不平的地方，沟渠或者草地，像是烤面包的一层脆皮，她踏上去觉得有些荒唐。

With thee, my bark, I'll swiftly go athwart the foaming brine.

Byron 坐上你，我的小舟，我将飞越汹涌的海洋。

I'm not backing out , Byron, I love you.

我并没有反悔，拜伦，我爱你。

Mr Bayh is the third Democratic senator this year to quit Congress-Chris Dodd of Connecticut and Byron Dorgan of North Dakota declared last month that they would retire.

贝赫先生是第三民主党参议员今年退出国会克里斯多德康涅狄格州和拜伦多根的北达科他州上个月宣布，他们将退休。

But he was a bearded, tranquil Byron, who might live on a thousand years without growing old.

但是他是一个有胡子的，安静的拜伦，一个可能生活了一千年却没有变老的人。

In Mississippi, Byron De La Beckwith is convicted of murdering civil rights leader Medgar Evers more than thirty years earlier.

在密西西比州，拜伦。德。拉。贝克威思因涉嫌在30年前谋杀民权领袖迈德加。艾沃斯而被判有罪。

There are some feelings that time cannot benumb.

Lorb Byron人类的感情是历久不衰的东西。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。