查询词典 Bund

Moreover, some Shanghaiese complain that, in the haste to smarten up the Bund area, some of the people who used to live there have been edged out.

此外，一些上海人抱怨说，当局急于美化外滩，把以前住在这里的一些人赶走了。

Mr. Randy Lee Svendsen, one of the devout members of Grand Hotels Reader's Club, mentioned in our interview with him that Laris in Three on the Bund is his "favorite restaurant".

大酒店》读者俱乐部忠实会员Randy Lee Svendsen曾借本刊对外滩三号的Laris餐厅做过"是我最爱"的评价。

So the Bund is also called ...

所以呢，外滩啊又被称为。。。

Was it during my first walk along the Bund in Shanghai in 2005?

是2005年第一次在上海外滩漫步的时候？

It faces the Bund across the Huangpu River.

它在外滩的黄浦江对面。

The Bund is a wide boulevard on the bank of the Huangpu River.

外滩是黄浦江岸的一条宽阔的大道，约1.5公里长。

You can go to the bustling business city of Shanghai and see the Bund or the Lujiazui Financial District on the Huangpu River.

你可以去繁忙的商业之都上海，欣赏外滩和黄浦江畔的陆家嘴金融中心。

They include the Bund -- the symbol of Shanghai, the People's Square which is known as a"city green lung,"the Orient Pearl Broadcasting and Television Tower, Jin Mao Tower, the Pedestrian Mall of Nanjing Road, Shanghai Museum, Shanghai Grand Theater and the Shanghai Urban Planning Exhibition Hall.

它们包括外滩-上海，人民广场，作为"城市绿肺"之称的东方明珠广播电视塔，金茂大厦，南京路，上海博物馆，上海大剧院步行街的象征和上海城市规划展示馆。

Among them, since China's Road to Lupu Bridge as the central segment, including the North Bund - Shanghai shipyard areas, Shiliupu - Dongchang Road area, the Yangpu Bridge and Nanpu Bridge region will be regarded as four key areas.

其中，因为中国的路卢浦大桥的中央部分，包括北外滩-上海船厂地区，十六铺-东昌路地区，杨浦大桥和南浦大桥地区将被视为四个关键领域。

Instead we went up-and-down YangPu Bridge from the Bund with nice VIP treatment.

游览路线：外滩--杨浦大桥--外滩，还蹭了个VIP的待遇！

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了