查询词典 Bund

Well, we have a very nice family suite with two queen-size beds and the room is overlooking the Shanghai Bund with a nice balcony.

恩，我们有一间很好的家庭套房，里面有两个大号的双人床，且该房间是直接可以从窗外看到上海外滩风景的，还有一个很漂亮的阳台。

A: Okay, so that's a family suite with two queen-size beds overlooking the Shanghai Bund for September 1st to the 3rd, correct?

好的，那么您要预订的是一间家庭套房，有两张大号双人床，遥望上海外滩，时间是9月1号到3号对吗？

People can sit in the bar opposite the Bund, the street, and even ships refined and popular tastes of sharing watching movies, this Expo is also a period.

人们可以坐在对面外滩的酒吧间里，大街上，甚至是轮船上雅俗与共，观赏电影，这在世博会期间不亦为一件趣事？

There were so many highlights in just a few days: wandering through the markets; avoiding being runover by dindanchas on the footpath, lunch on the 58th floor of the Hyatt Hotel, posting a letter home from the Post Office on the 88th floor of the Jin Mao Tower Building; dining on the Bund , visiting the Shanghai museum and the Temple of the Jade Buddha, to mention just a few.

在短短几日的行程当中，我们在上海留下了很多美好的回忆，包括走过曲折的市场、在小路上闪避电单车、在 58 楼的凯悦酒店上共用午餐、在 88 楼的金茂大厦邮政局上寄了一封信回家、在外滩上共进晚餐、参观上海博物馆、游览玉佛寺等，还有很多回忆都难以细诉。

Years 11 months "Oriental Princess," the internal fitting-out works in the terminal start saltworks plant is expected to last 5 months of renovation,"Princess" in April 30, 2004 formally charged in the Haihe River pier on the eastern side of the Bund Park, Customer satisfaction for the opening of the final preparations.

2003年11月份"东方公主"内部装修工程在盐场化工厂码头开工，历时5个月的装修之后，"公主"在2004年4月30日正式落位在海河外滩公园东侧码头，为开张纳客做最后的准备。

The Palace Suite, with its stunning terrace - at 1100 sq m (12,000 sq ft) being the largest outdoor terrace along the Bund – was transformed into a "Fiesta Latina – A Taste of South America", withmusical performances by Las Voces Del Mar ( the official mariachi band of the Government of Mexico) and, from Colombia, Afrocolombia and Michi Sarmiento y su Orquesta.

在1100平方米的汇中套间内，外滩最大的室外露台已被装点为"拉美嘉年华之体验南美风情"，由Las Voces Del Mar（由墨西哥总统特别推荐在上海半岛酒店进行表演的墨西哥官方指定巡阅队）、哥伦比亚乐团Afrocolombia 和Michi Sarmiento y su Orquesta在此进行音乐表演。

The yield on the two-year Schatz was up 0.5bp to 3.170 per cent while the 10-year Bund added the same amount to yield 3.639 per cent.

两年期的Schatz上升了0.5个基本点，为3.17百分点，同时， 10年期的债卷也上升了同样的百分点，为3.639个百分点。

The results show that relative water content and the content of free water and starch of S.glabra Nakai leaves decrease while the content of bund water,soluble suger soluble protein and proline inceease with the falling of the semilethal low temperature.

结果表明，低温半致死温度降低的同时，叶片相对含水量、自由水和淀粉含量下降，束缚水、可溶性糖、可溶性蛋白和脯氨酸含量增加。

Chinensis var.mairei leaves decrease while the content of bund water, soluble suger, soluble protein and proline increase with the falling of the semilethal low temperature.

结果表明，低温半致死温度降低的同时，叶片饱和含水量、自由水和淀粉含量下降，束缚水、可溶性糖、可溶性蛋白和游离脯氨酸含量增加。

Now the map is multi-ah, but I only attract the Bund in Shanghai, Thailand and Japan, the world''s water Showa Village.

现在的地图真是多啊，不过吸引我的只有上海外滩、泰国水上世界和日本昭和村。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了