查询词典 Bund

But just as China returns idiosyncratically to its own form of capitalism, so too the Bund is undergoing a halting facelift to revive it as a symbol of the city in the 21st century.

但正如中国以特有的方式推行其独树一帜的资本主义，外滩也正在以蹒跚的步履经受整容，使其在21世纪焕发新貌，继续作为上海的标志。

Itwas not the grand Bund views or the winding bridges at Yu Garden, but some old street views with lushy French Platanus.

不是外滩的大全景或者豫园的九曲桥，而是一条伴随着葱郁的法国梧桐的老街。

The address position is very good, front was Suzhou River and the white outside temporary bridge (the present moves out has serviced) south side, if the room were faces to be possible to see the integrity Bund and the Pudong Lu Jiazui entire panoram, really was unusual lets the human rouse.

是不欢迎我们这种不舍得花大价钱招罪受的人，还是生意太好，店大欺客反正没有关系了？最可气的门口的一个剔着板刷头满脸横死肉的男人，看到我们的车停下，车门打开，在等酒店里面的人出来上车，就上来指手画脚，硬要把车赶走。

When the launch from the steamer arrived at the jetty off the French Bund, we were met by the Shanghai Taotai (the highest official in the city), the Shanghai Magistrate and numerous other officials, all dressed in their official robes.

当轮船抵达法租界的黄埔滩时，我们被上海道台接见，还有上海地方长官和其他的官员，他们都穿着官服。

Free internet connection, bicycle rental, self-assist laundry, travel information, tickets booking, recreation facilities, BBQ, left luggage and so on. There are kinds of rooms including multiple-room, standard room, single room, family-styled room and large bed (1.5M * 2M) room, which are all equipped with free internet connection, independent toilet and bathroom, and air-conditioners, so as to meet various needs. In the Shanghai bund, deeply carved with history and memory, writing a new thriving era of the elder times, the new branch of Captain youth hostel in east Yan''an Rd., warmly welcome travelers from the world. It'' a cozy harbor in your trip, and another home for your stop. Here, you can get detailed travel information, enjoy free internet and spacious public space for chat, read Shanghai''s history, see the whole thrivingness of the world and make friends with various people. In the bar at the terrace, there are many free creation facilities such as table football games, billiards, BBQ, with which you and your friends can hold a DIY BBQ party with budget money in the open-air bar.

提供免费网络，自行车出租，自助洗衣，旅游咨询，票务预订，娱乐设施，BBQ，行李寄存等服务旅舍设有多人间，配备独立柜子，独立卫浴，配有空调；标准间、大床间、单人间、家庭房等房型，每个房间均有免费宽带接入和独立卫浴以及空调不同房型可以满足您不同的需求在刻满历史痕迹和记忆的上海滩，在重新书写着昔日繁华的外滩边，老船长国际青年旅舍延安东路新店，敞开胸怀迎接来自世界各地的旅行者，这里是您旅途中的一个温馨港湾，是您靠岸后的另一个家我们将为您提供全面的旅游咨询，免费的网络服务，开阔公共交流空间，您可以在这里阅读上海滩的过往，您可以在这里看尽世界的繁华，您也可以在这里结识世界各地的朋友，在顶楼酒吧，有免费的台球桌面足球等娱乐设施，您也可以花很少的钱在这里和朋友们在天台露天酒吧区来个自助烧烤会

However,"The Bund" as a proper noun almost invariably refers to this stretch of embanked riverfront in Shanghai.

然而， &外滩&作为一个专有名词几乎无一例外地提到了这片embanked河岸在上海举行。

Sight-seeing Tunnel at the Bund, Shanghai, is a fairly long one for underwater sight-seeing , tunnelled through by then the largest diameter φ7.76m articulated EPB machine, crossing over two tunnels of Metro Line No.2 ,when tunneing through Huangpu river,with construction regime extremely complicated and serious.

上海外滩观光隧道是第一条较长距离的水底观光游览隧道，采用国内直径最大的φ7.76m铰接式土压平衡盾构掘进机施工，穿越黄浦江时与上海地铁2号线两条隧道相交，施工工况极其复杂和严峻。

Those results implied that the field investigation should be started from bund toward middle of field for snail population and weed plants for eggs, and the population of golden apple snail could be managed effectively by adjusting the level of irrigation water.

从埂边向稻田中部调查螺量或从田埂杂草向稻田中部稻株调查卵量，更能代表水稻田福寿螺螺卵量的实际情况；通过调节稻田水位可以控制福寿螺的发生和危害。

In Shanghai, a total of 292 units in The Bund Side and Oak Bay

在上海，上海滩花园和橡树湾两项目，共

We can see buildings of different styles along the bund.

我们在外滩可以看到各种旅游价格的建筑。

Vishnu entered a dark fourth dimensional dream that did not support his field or continued life.

毗瑟挐进入了一个第四密度的黑暗梦想，那里并不支持他的能量场或继续生命。

Leaders and decision-making persons use it to collect the data, including the information of unit work, handing in fee, oweing fee, prepaying fee,changing and afterpaying and account transfering of joining-insurance employee, and account paying of all kinds of insurances from hospitalization insurance institutions.The collected data is picked up, organized, switched and showed to user.

该子系统主要面向各级领导、决策分析人员；从各个医疗保险经办机构和定点医疗机构采集数据，包括在各个医疗保险经办机构处理的单位办公信息，单位缴费、欠费、预缴费信息，参保职工变更信息，参保职工增减变动信息，参保职工补缴信息，参保职工帐户划拨信息：包括各定点医疗机构处理的各险种帐户支出信息，各险种的统筹金支付信息等；将采集的数据提取，组织和转换，然后展示给用户。