查询词典 Bullets

Visiting or living in China every year over the past three decades, I have had the personal opportunity to witness dramatic transformations. When I first went to China in 1979, vestiges of the Cultural Revolution were still evident: revolutionary slogans painted on walls and pockmarks on university buildings from bullets and howitzer shells shot by dueling Red Guards.

在过去的30年中，我每年到中国访问或居住，有机会目睹了中国戏剧性的改革。1979年我第一次到中国时，文化大革命的残余仍然明显：很多墙上涂着革命口号，大学的建筑物上布满了弹洞，这些弹洞是红卫兵武斗时发射炮弹和子弹所遗留下来的。

Mao Tse-tung was well bred,but inside he was made of steel,of hard resistance,of tough tissue-the kind of tissue the Boxers thought they had by magic,and bared their solar plexuses to foreign bullets.

毛泽东 Tse-桐树被很好地饲养，但是内部他是用钢做成的，难抵抗，强硬的薄纱织品-薄的纱织品的类型拳击家了被魔术有，而且使赤裸了对外国的子弹他们的太阳 plexuses 的他们。

Upon this Occasion of removing my Ammunition, I took occasion to open the Barrel of Powder which I took up out of the Sea, and which had been wet; and I found that the Water had penetrated about three or four Inches into the Powder, on every Side, which caking and growing hard, had preserv'd the inside like a Kernel in a Shell; so that I had near sixty Pound of very good Powder in the Center of the Cask, and this was an agreeable Discovery to me at that Time; so I carry'd all away thither, never keeping above two or three Pound of Powder with me in my Castle, for fear of a Surprize of any kind: I also carry'd thither all the Lead I had Belt for Bullets.

烧木炭的事顺便就谈到这里。再说有一天，我正在那里砍柴，忽然发现，在一片浓密的矮丛林后面，好像有一个深坑。我怀着好奇心想进去看看。我费力地走进洞口，发现里面相当大。我在里面站直了还绰绰有余，甚至还能再站一个人。可是说实在的，我一进去就赶快逃出来，因为我朝地穴深处一看，只见里面一片漆黑，在黑暗中，忽然看见有两只发亮的大眼睛，也不知道是魔鬼的眼睛，还是人的眼睛，在洞口射进去的微弱光线的反射下，那对眼睛像两颗星星闪闪发光。

Upon this Occasion of removing my Ammunition, I took occasion to open the Barrel of Powder which I took up out of the Sea, and which had been wet; and I found that the Water had penetrated about three or four Inches into the Powder, on every Side, which caking and growing hard, had preserv'd the inside like a Kernel in a Shell; so that I had near sixty Pound of very good Powder in the Center of the Cask, and this was an agreeable Discovery to me at that Time; so I carry'd all away thither, never keeping above two or three Pound of Powder with me in my Castle, for fear of a Surprize of any kind: I also carry'd thither all the Lead I had Belt for Bullets.

在这次转移军火时，我也顺便打开了我从海上捞起来的那桶受潮的火药。结果发现，火药四周进了三四寸水，结成了一层坚固的硬壳，可里面部分却完好无损，仿佛壳里的果仁保存得很好。我从桶里弄到了差不多六十磅好火药，这真是一个可喜的收获。不用说，我把全部火药都搬了过去。从此以后，我在城堡里最多只放三磅火药，唯恐发生任何意外。另外，我又把做子弹的铅也全部搬了过去。

Doctors could not explain why the .32-caliber bullets did not penetrate Pereiras skull and didnt even need to be extracted immediately.

医生并没有解释为什么点32口径的子弹并没有进入她的颅内，而且根本不用马上把这些子弹取出来。

Emmy Pardy said she clearly saw three huge"grey bullets"powering through the sky Monday off Harbour Mille,a small community of about 150people.

Emmy Pardy说星期一她很清楚地看到三枚巨大的&灰色弹头&飞过米尔(大约150人的小社区)港上空。

A renowned Russian Orthodox priest named Dudko reported that six Communists entered the house of Father Nicholas Tchardjov, pulled out his hair, gouged out his eyes, made many cuts on his body, passed a pressing iron over it, then shot him with two bullets.

著名的俄国东正教牧师 Dudko 报导，六名共产党员闯进了 Nicholas Tchardjov 神父的家，拨掉了他的头发，挖出了他的眼睛，在他身上砍了许多刀，再用一砣铁压住他，然后两枪将他射杀。

All their onslaughts on one another did little harm; the harm, the death and disablement was the work of the cannon balls and bullets, that were flying all about the open space, where those men ran to and fro.

他们互相追赶几乎没造成什么损害，而造成损害和伤亡的是那些炮弹和枪弹，人们在枪林弹雨中乱窜。

Floating beside their hands are rainbow-colored guns shooting out small red hearts in place of bullets.

漂浮在她们手边的是7彩的冲锋枪，射出枪膛的不是子弹而是一些小小的红心。

The more standard start-up and expansion plans developed for showing outsiders normally run 20-40 pages of text easy to read, well-spaced text, formatted in bullets, illustrated by business charts and short financial tables plus financial details in appendices.

更标准开办和扩大计划的制定显示外人通常运行20-40页的文字-容易阅读，以及行距文字，格式的子弹，说明商业图表和短期的财务报表-财务细节以及附录。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。