查询词典 Bug

Or the millennium bug? The dangers of salmonella in eggs or of cheese made from unpasteurised milk?

你对鸡蛋中的沙门氏菌或未消毒牛奶所制奶酪造成的危险还有印象吗？

Scares that thrive, such as the millennium bug and swine flu, have commercial interests that benefit from their propagation.

对千年虫和猪流感等传播甚广的恐慌来说，有商业利益集团从恐慌传播中受益。

In all likelihood, most of the doomsday talk will turn out to be as overblown as was the millennium bug.

末日论中的大部分言辞很可能只是像当年的千年虫病毒一样危言耸听。

If in 1999 the principal popular fear was the silly Millennium bug, 10 years on you can take your pick from the economy, a looming pensions crisis, global warming if that's your thing and much else besides.

如果说1999年最普遍的担忧是关于千年虫的闹剧，那么10年过后的担忧就多了，有关于整个经济形势的，有关于养老金危机即将到来的，也有关于全球变暖的，还有其他各种各样的担忧。

Today, with businesses and workers struggling to the end of the decade, the groundless fears over the millennium bug seem almost quaint by comparison with what actually happened.

而今，当企业与工人在这十年临近尾声之际苦苦挣扎的时候，与实际发生的一切相比，对千年虫毫无根据的恐惧看上去几乎有些离奇。

It isn't expected to start nibbling away at computer data systems until the clock click over to 2000, but the millennium bug has been crawling on the nerves of information technology workers around the world fro some time.

大约要等到时钟走过2000年以后，千年虫才能开始蚕食计算机的数据系统，可是它困扰全世界的信息技术工作人员已经有一段时间了。

If playing the game isn't what you are into, you've just been suckered into hoarding up your sensibilities just in case the millennium bug strikes and wipes out all your faculties.

尽管你可能对猜故事情节不感兴趣，但千年虫袭击的场景依然会让你控制不住感情，用光所有的纸巾。

In 1990s cybernauts and netties surfed the WWW, to be in the swim you had to have your own website or homepage , you would hope to avoid the spam and mail bombs , but the main fear is millennium bug.

缩短词在计算机英语词汇中占了很大的比例并且在计算机英语中大量应用，所以计算机词汇具有通俗的特点。

Financial management software is the core of information management as well as the commercialization of our products,"in the net financial software··" abandoned the low-level fixes to capture the idea of the millennium bug, direct-to-twenty-first century re-development, based on the grand launch Window NT, use the SQL SERVER database as a central starting point, a high level of client server software, from the outset to obtain the user's commended.

财务管理软件是信息管理的核心，也是我公司商品化拳头产品，《中网飞帆财务软件》抛弃了低水平修补捕捉千年虫的思路，直接面向二十一世纪重新开发，隆重推出了基于Window NT ，使用SQL SERVER 作为中心数据库的高起点、高水平的客户服务器软件，从一开始就获得了用户的赞扬。

During this transition period, we could see an outcome that echoes 1999, when the Fed told markets it would provide liquidity to protect financial systems against a possible slowdown induced by the 『millennium bug』(Y2K).

在这个过渡期内，我们可能看到与1999年相似的情况。当时，美联储对市场表示，它将提供流动资金，以保护金融体系不受"千年虫"(Y2K)可能引发的经济衰退的影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。