查询词典 Bug

Then, Dr. Eastwood was bitten by the entrepreneurial bug.

然后，伊斯特伍德遭遇了"创业难"的问题。

Fixed a bug in the \"Elementalist Path\" quest where the target NPC was not at its quest marker.

修正\"元素使之路\"任务中目标NPC不在任务标记中。

But bug- infested rooms and a month's worth of food- encrust ed, unwashed dishes indicate more serious problems.

但是遍地是臭虫的房间，没有及时洗，堆满食物残渣的盘子代表着更为严重的问题。

I have a hasteful character, for examples, I walk quickly, write quickly and eat more quickly- almost engorge, so that I suffered tummy bug and duodenal ulcer.

我性急图快，走路快，下笔快，吃饭更快，简直是狼吞虎咽，因此，得了胃病、十二指肠溃疡。

In my judgment it is either an enigma or some kind of a bug.

我的判断是：它既不是一个谜，也不是任何一类虫子。

In 10.2.0.4 database alert log the following error appears: ORA-00494: enqueue held for too long (more than 900 seconds) This error can also be accompanied by ORA-600 [2103] which is basically the same problem - a process was unable to obtain the CF enqueue within the specified timeout (default 900 seconds).

ORA-00494或许还会伴随 ORA-600 [2103]错误的出现，这是Oracle10.2.0.4中引入的一个行为改变。在Oracle10.2.0.4中，如果一个进程在指定的时间（默认900秒）内无法获得CF锁，则CF锁的执行进程会被kill。从Metalink上可以发现，CF enqueue相关的bug是相当的多，10.2.0.4这个行为的引入，估计是Oracle视图对这个问题做出解决的一种尝试。

An equivalence class or equivalence partition is a set of test cases that tests the same thing or reveals the same bug.

总之我觉得想等价类划分是一个不断细化的过程，并不是粗略地分为有效无效就万事大吉了。

You perverted exhibitionist, if you bug me, I''ll squash you.

你这变态暴露狂再打扰我的话，我就把你捏碎！

Are there any solutions or is it just a bug in the way "exploder" handles "outside" files?

有没有解决方案，抑或是这只是一个漏洞，在探路"引爆器"把手"以外"档案？

Control and elimination can only be achieved through repeated sprayings with an appropriate bug killer by a professional exterminator.

只有通过专业灭虫人员用合适的杀虫剂进行多次反复喷杀，才能控制和消灭臭虫。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。