查询词典 Bug

It turned out to be the capsid bug story this time.

这一次是害虫惹祸。

Carolyn: You and your friend are really starting to bug me.

你和你的朋友已经开始让我烦了。

Have you ever heard someone use terms such as "bug" or "germ" to describe the causative agent of an illness?

你听过有人使用像"虫"或"精"来形容这种病原体的一种疾病？

This might cause the character to disappear into the electronic ether, along with all the hard work that went into it (although this hasn't happened yet). Currently there is no guarantee that CCP will actually be able to rescue them, so caveat emptor.

这可能使你的角色消失在宇宙中，同时你的辛勤劳动也付之东流（虽然这个BUG目前已经不会再发生了）（恩，确实不再发生了，放心----译者按）目前CCP还没有保证说这个问题一定会解决。

When gets notified as a result of a change in bug state.

得到通知时，作为一个在错误状态变化的结果。

But this needs some chariness and some pains should be taken. We should give a scientific history status to society standard, know its historic bug, and have spirits in innovation and follow national tighten change.

同时，这也是一份需要细心与耐心的工作，它需要科学评价社会本位的历史地位，正确认识其历史缺陷与不足的态度与紧跟国家大政方针，及时完成经济法创新任务的精神。

It's a check and balance that prevents legitimate bugs from being swept under the carpet or falling between the cracks.

这是一种检查和弥补方法，防止合理的 bug 被忽略或被遗漏。

The problem has been identified as a checkpoint bug.

这个问题的起因是checkpoint有缺陷。

Yesterday morning, in the fish market of bug of painting of flowers and birds in traditional Chinese style of Nanjing master shrine with roar stream of people, before a few vendor's stand that sell the bizarre and feral puppy such as chelonian of lizard, giant salamander, money, squirrel, snake are nodded, surround full the dot of pet of choose and buy, the business is very prosperous.

昨天上午，在人流熙攘的南京夫子庙花鸟虫鱼市场，一些出售蜥蜴、娃娃鱼、金钱龟、松鼠、蛇等奇异野生小动物的摊点前，围满了选购宠物的小孩子，生意十分红火。

Even Cherie Blair, wife of the former prime minister, is thought to have caught the bug.

即使是前首相夫人Cherie Blair，也被怀疑染上了这种病毒。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。