查询词典 Buddhist monastic discipline

Diligent, obedient, and devout, Phan spent eighteen months there studying ancient Buddhist scripts, meditation, and magic before he disrobed to return to his home. Later, following tradition, he was ordained as a monk at the age of 20, again studying and meditating with his uncle, this time for six months. His interest in meditation, fuelled by a deep faith in the Buddha's teachings, continued to grow, and he practiced regularly.

在寺里，潘E印塔佩悟精进、服从且虔诚的修学经典、禅修及神通，18个月后，他脱下僧袍，回到家里。20岁时，他根据习俗回去受戒成为比丘，再次跟著叔叔学习经典与禅修，他对佛陀的教导有了深深的信心，并因此增长了他对禅修的兴趣而勤奋修学。6个月之后他再恢复在家生活。

Over a lunch of fish and chips at his golf clubhouse, Mr Thaksin enthuses over new business opportunities in Africa and the benefits of Buddhist meditation.

他在自己高尔夫的俱乐部会所吃午饭时说，他对在非洲新出现的商业机会和从佛法的沉思中受益十分欣喜，但它仍然对自己的下台很愤怒。

Then, the Dali Kingdom was eulogized as "the Kingdom of Buddhist Sutras".

当时大理国的百姓，都以崇信佛教为容。

The next step will be to visualize the historical development of Buddhist institutions as evinced by their architecture.

进一步，再依各寺院建筑年代及历程资讯，将抽象的佛教寺院发展史图像化。

Faced with the continuously uprising movement of extracting the temple capital to initiate schools stemmed from the governments and the gentles in the early 20th century and after failing to boycott by drawing support from Buddhists and foreign force, some of monks began to organize their own Buddhist schools and found Educational Societies.

20世纪初年，面对来自官绅双方的提拨庙产兴学运动之强大压力，在先后谋求藉信徒之力消极抵制和借助外来势力的庇护均告失败之后，佛界一部分寺僧开始自办学堂和组织教育团体来推进佛教教育。

Mogao Grottoes is the largest, best preserved and richest treasure house of Buddhist art in the world.

莫高窟最大，保存最好，最丰富的宝库佛教艺术在世界上。

Here is the world's largest treasure house of Buddhist art - the Mogao Grottoes.

这里，便是世界最大的佛教艺术宝库－－莫高窟。

On a summer morning at Da Sheng Zhu Lin Temple, having taken my deep breath, I sat in my sunny doorway from sunrise till noon, rapt in a revery, amidst the pines and hickories, in undisturbed solitude and stillness, while the birds singing around or flitted noiseless through the house and the Buddhist chanting echoing in the valley, until by the sun falling in at my window, or the noise of some traveller's wagon on the distant highway, I was reminded of the lapse of the time.

思绪重回五台山，大圣竹林寺夏日的清晨，我坐在阳光明媚的山门前，深呼吸，从日出坐到正午时分，此时此刻，万籁俱静，只有我独坐在那松树和山核桃的林中，梵呗偶吟，凝思冥想，鸟儿在附近时而啁啾，或悄无声息地掠过我的屋前，直至夕阳的余晖照在我的窗前，或是从非常遥远的公路上传来飘渺的游人车马声，我这才想起时光已匆匆流逝。

The part of my consciousness that was left behind and failed to ascend melded with the Buddhist teachings.

我自身意识中留在身后而无法提升的一部分，与佛教教义融成一体。

Even in our own culture they have a history, and in Buddhist and Hindu thought a more considerable and central place.

即使在我们自己的文化中他们有自己的历史，在佛教和印度教思想中有更重要、更中心的位置。

Alternatively, the con- trollers can use the synchronous rectifier itself or loss- less inductor current-sensing methods to provide overload protection with lower power dissipation.

另外，康威特罗勒斯可以使用同步整流器本身或亏损减少电感电流检测方法，以提供低功耗过载保护。

Mr. Dauber's other Schatz hangs in his home movie studio.

多伯把沙兹的另一件作品挂在家里的电影室。