查询词典 Buddhist monastic discipline

Daredevil race-car driver, accomplished airplane pilot, keen yachtsman, expert skier, amateur gymnast, yoga devotee, Zen Buddhist and, above all, the greatest conductor of the post-war period, the aristocratic Karajan was the epitome of the artist as hero.

具有贵族气派的卡拉扬是富于英雄气质的艺术家的象征：追求刺激的赛车手，卓越的飞机驾驶员，优秀的帆船运动爱好者，专业滑雪运动员，业余的体操手。他爱好瑜伽，信奉禅宗，而最重要的则是，他是战后最伟大的音乐指挥家。

Daredevil race-car driver, accomplished airplane pilot, keen yachtsman, expert skier, amateur gymnast, yoga devotee, Zen Buddhist and, above all, the greatest conductor of the postwar period, the aristocratic Karajan was the epitome of the artist as hero.

这位贵族气派的卡拉扬是勇猛的赛车驾驶员，熟练的飞行员，快艇好手，滑雪行家，业余体育家，瑜珈爱好者，禅宗佛教徒，而尤其重要的，是战后时期最伟大的指挥家；他正是英雄式艺术家的典型。

Daredevil race-car driver, accomplished airplane pilot, keen yachtsman, expert skier, amateur gymnast, yoga devotee, Zen Buddhist and, above all, the greatest conductor of the postwar period, the aristocratic Karajan was the epitome of the artist as hero.

他是玩命的赛车手、娴熟的飞行员、狂热的帆船爱好者、专业滑雪者、业余体操运动员、瑜伽迷、禅宗佛教徒，更是战后最伟大的指挥家。富有贵族气的卡拉扬是英雄艺术家的化身。

Daredevil racecar driver, accomplished airplane pilot, keen yachtsman, expert skier, amateur gymnast, yoga devotee, Zen Buddhist.

他有赛车手的勇敢，飞行员的技能，快艇手的敏捷，滑雪者的娴熟，业余体操运动员的矫健，他对渝加功十分痴迷，对佛教禅宗笃信不疑。

To give greater speciousness to their theory, they have not scrupled to press into service, besides the few bona fide resemblances many others that were either grossly exaggerated, or fictitious, or drawn from Buddhist sources less ancient than the Gospels.

为了让更多的似是而非，以自己的理论，他们没有scrupled向报界透露的服务，除了少数几个真正的相似之处，有很多别人认为要么严重夸大，或虚构，或取自佛教来源少古比福音。

Li Hongzhi uses it as the name and symbol of its cult and infinitely apotheosizes it. Is there any Buddhist background about that?

它本是佛教的名词，而李洪志拿来当作其功法的名称和标志，并予以无限神化，这有什么佛教根据吗？

For Hanoi, the matter has become especially sensitive as an array of dissidents - from Buddhist monks to activists protesting bauxite-mining - have taken up the cause of the archipelagoes, accusing the ruling Communist Party of selling out to China with every act of acquiescence.

在河内，该问题因一批持不同政见者的行为而变得敏感起来。

This image is similar to many of the Buddhist bronzes of eastern India.

此图片是类似于印度的许多青铜器东部佛教。

A Buddhist enlightment may take the shape of an unprepared exclaiming, a blow of alarm, or even a tap from a small stone's hitting on the bamboo during brooming.

在某一个时刻，某一个特定的状态下，这些事件与人的心灵发生了共鸣，人的灵魂就得到了启示。

A Buddhist enlightment may take the shape of an unprepared exclaiming, a blow of alarm, or even a tap from a small stone's hitting on the bamboo during brooming.

在禅宗中，这种灵魂的启示可能是出其不意地大喊一声，或是打你一拳，或是扫地的时候一个小石子撞到竹子上发出的声音等等。

Alternatively, the con- trollers can use the synchronous rectifier itself or loss- less inductor current-sensing methods to provide overload protection with lower power dissipation.

另外，康威特罗勒斯可以使用同步整流器本身或亏损减少电感电流检测方法，以提供低功耗过载保护。

Mr. Dauber's other Schatz hangs in his home movie studio.

多伯把沙兹的另一件作品挂在家里的电影室。