查询词典 Buddhist monastic discipline

That means Tangka may make the profound Buddhist theory concrete. In fact, this is a method used by all religions.

也就是说，唐卡是对深奥抽象的佛教义理的具体化，使其变得容易理解，从而更方便传播。

People pay respect to Tangka everywhere in the temple, in the Buddhist house, in the monks house and layman's homes.

在藏地任何一座寺庙、佛堂、僧舍乃至信徒的家中，都供有唐卡。

Because the Tibetan people has a habit of moving very often. Tangka is a kind of movable Buddhist pictures created. soon afterwards

由于藏民族有四处游牧的生活习惯，居处时常变动，所以唐卡这种可以移动的神像就随之产生。

The texts mentioned in this paper will constitute the primary basis of this project, but additional sources in both Tangut and Chinese will be used to provide the most comprehensive view possible of Northern Buddhism so as to reveal its unique qualities and its relationship with other contemporary Buddhist traditions of China proper.

本文中所提及的文献将构成这一研究的主要基础，但同时也会参考其他西夏文和中文材料，尽可能提供有关&北方佛教&的最完整看法，以显示其独一无二的特性，以及这一传统与同时代其他中国本土佛教传统之间的关系。

The primary goal of the project is to contextualize the contents of a number of known Tangut Buddhist texts, which apparently belong to the realm of Chinese Buddhism with regard to the suggested existence of the tradition of the "Northern Buddhism", since Tangut and Liao texts, in both Chinese and Tangut scripts, apparently provide the most sufficient body of evidence for the research of this tradition.

这一研究的主要目标是将一些已知的西夏佛教文献放回其产生环境加以考虑。就其所显示的&北方佛教&传统而言，这些佛教文献可以很确定地归入中国佛教范畴。不管是中文抄本还是西夏文抄本，西夏和辽国的文献都明确提供了在研究这一传统时所需要的最充分依据。

The purpose of this dissertation is to comment on the history process of Buddhist epic of Gesar by the study of relationship between Terma tradition in Tibetan Buddhism and Gesar Epic.

本文旨在通过对伏藏这样一个鲜为人知的藏传佛教的特殊文化现象，与《格萨尔》史诗的关系研究，试图对《格萨尔》史诗佛教化的历史进程作一个实证性的省查和评判。

Temple has preserved the architectural, historical sites and cultural relics are: the Eastern Jin Dynasty was founded in the Main Hall; monk Bodhidharma, the Southern Dynasties in the wash bowl cut this spring; Tang Yi construction of the tower and the stone blocks; South Han at the 1000 Buddha Tower; period of the Sung Dynasty and Jialan Liuzu Dian Dian, and inscriptions, statues, trees and Terminalia chebula bodhi tree, and other Buddhist Xinwu.

寺内至今保存的建筑、历史遗迹及文物主要有：始建于东晋的大雄宝殿；南朝时达摩和尚在此开凿的洗钵泉；唐朝建造的瘗发塔和经石幢；南汉时的千佛铁塔；宋朝时期的六祖殿和伽蓝殿；以及碑刻、佛像、诃子树和菩提树等佛家信物。

Pagoda:Towerlike, multistoried structure of stone, brick, or wood, usually associated with a Buddhist temple complex and enshrining sacred relics.

佛塔：用石、砖、木等材料建造的塔状多层建筑，常与佛寺建筑群相连，用来祀奉圣人遗骨。

These characteristics further differentiates the three Buddhist organizations into three basic types of Human Realm Buddhism:"clergy-laity structural interdependence,""inner-worldly orientation embodied by clergy," and "transcendentality embodied by laity."

由此而可以区别出以上这三个佛教团体在结构上的特性分别为「僧众结构性依存导向」、「僧团入世导向」、与「在家众出世导向」。这三个教团都以某种方式同时兼备了出世与入世性，并在某些层面上符合於「超越性的非二元性」的这个性质，也就是印顺所建构的人间佛教理想蓝图之基本立足点。

The doctrine of Trikaya and Buddhist cosmology may help to dispel some of the confusion about the nature of the yidams, dakas, dakinis, guardian deities, the eight arnies of gods and demons and other psycho-cosmological symbols that figure prominently in this text.

在本书中，出现了本尊、勇者、空行母、护法神、天龙八部和其它心理宇宙哲学的象征，&三身佛&理论和佛教宇宙哲学可以帮助我们弄清楚他们的确含义。

Alternatively, the con- trollers can use the synchronous rectifier itself or loss- less inductor current-sensing methods to provide overload protection with lower power dissipation.

另外，康威特罗勒斯可以使用同步整流器本身或亏损减少电感电流检测方法，以提供低功耗过载保护。

Mr. Dauber's other Schatz hangs in his home movie studio.

多伯把沙兹的另一件作品挂在家里的电影室。