查询词典 Buddhist monastic discipline

The author holds that the concepts of equality, self restraint, mercy and altruism are the basic principles of Buddhist ethical thought.

作者认为，平等观念、克己观念和慈悲利他观念是佛教伦理思想中的基本原则。

Bodhidharma,(6th century), semilegendary In- dian Buddhist monk, 28th in the line of transmission from the disciple Kasyapa (a student of the Buddha, the founder of Buddhism) and the founder of the Zen school of Buddhism.

菩提达摩(约6世纪时人)是一个半传奇式的印度佛教僧人。他是佛弟子(亦即佛教创始人佛陀的学生)迦叶以下的第二十八祖，也是佛教禅宗(日本人称ZEN，中国人称 CHAN)的创宗人。

A number of distinct and independent branches developed, so that one can speak of Mahayana Buddhist tantrism (Tibetan Vajrayana,"adamantine vehicle", and Japanese Shingon "Mantra teaching") Shaivite tantrism (in Kashmir, emphasising the monistic Vedantic perspective), Natha tantrism (a hybrid Shaivite yogic movement), Shakta tantra (in Bengal, emphasising the chakras, kundalini,and occult practices), cosmological tantrism, Jain tantrism, and evenVaishvana tantrism (among devotees of Vishnu and Krishna).

不少独特而独立的分支体系得到发展，如被称作大乘密宗佛教(西藏金刚乘，以及日本的真言宗)，希瓦宗(在克什米尔地区，强调吠陀派一元轮)，纳萨宗，性力密宗在孟加拉，强调脉轮，昆塔利尼(kundalini，以及神秘修行，宇宙论，耆那教密宗，甚至外士那瓦密宗(存在于毗湿努和奎师那的奉献者中)。

The world's highest mountain is considered sacred to the Buddhist Sherpas who live in the region.

对于生活在这个地方的印度Sherpas来说，这座世界最高峰是神圣不可侵犯的。

They prayed to Buddhist and Shinto gods, and they prepared divination papers to find out where theywere.

他们向佛教和神道教的神明祈祷，通过写有预言的纸来了解现在的位置。

She was able to tell them that he was an unenthusiastic convert to Shintoism. He retained his Buddhist beliefs to the extent that he forbade his servants to kill flies.

根据李的汇报，日本人知道溥仪对转奉神道教并不怎么积极，仍然保持着对佛教的信仰，例如禁止他的下属拍死苍蝇。

In the past, most Japanese participated in various Shintoist or Buddhist ceremonies, weddings

自古以来，日本的佛教徒就常常在神社举行婚礼，神社办婚礼、庙办葬礼的情况是常有的事。

The breakdown is as follows: Shintoists 104,550,000 Buddhists 95,110,000 Christians 1,760,000 Other religions 11,210,000 Total: 212,630,000 Statistically speaking, the number of believers if twice as large as Japan's total population, but this is because many households worship both Shintoist and Buddhist gods.

各个宗教的信徒数如下：神道 10455万人佛教 9511万人基督教 176万人其他 1121万人合计21263万人根据这个数字，信徒总数似乎是日本总人口的两倍，这是因为有些家庭既信奉神道也信奉佛教。

Meanwhile, the shopworn epithet "beautiful", which we can safely identify as a European concept, describing certain qualities in Western art, may yet be applied informally, and objectively, to characterise a piece of Buddhist sculpture, for example, which exhibits the same or similar qualities; but it should be acknowledged that in using it we may be extending the meaning of the concept, and possibly creating further confusion about it.

而同时，如果我们用老掉牙的"美"，这个我们可以安全地甄别为欧洲概念，用来描述西方艺术的某些特点的概念，来描述似乎显示了相似的特点的菩萨雕塑，我们不得不承认，我们可能会制造混乱，延伸了这个概念的外延（对比前面我们关于种族的讨论）。

Is in front of a beautiful lake, has more than a legend here Buddhist meditation, including the founder of Sikhism Guru Nanak.

寺前是一座美丽的湖，传说曾不止一位佛来到这里沉思，包括锡克教的创立者Guru Nanak。

We got alerted a couple of times while we were down south that HETs were on the way to bring us back up north because things were going to go hot again, but it was just rumors.

南下的途中我们不只一次得到警告说重型装备运输车将拉着我们重新北上，因为局势正在变得重新紧张起来，但这只是谣传。

It's the one where they find the ghost in the salt mine.

这一集是演他们在盐矿找到鬼