查询词典 Buddha's-hand

Training my mind through study, reflection and meditation, the source of higher rebirths and definite goodness, may I follow the Buddha's precious teachings!

经由闻思修锻鍊我的心，这是增上生和决定胜的根源，愿我追随佛陀珍贵的法教。

Hundreds of elephants are dressed up in honour of Buddha's tooth relic and paraded around the city for ten nights.

在节日期间，数以百计的大象被盛装打扮，向佛祖的佛牙舍利表示敬意，它们会连续十个晚上在城内巡行。

The point of this Perahera is to call Sri Lankan Buddhists to come and pay 6homage to the tooth relic, which is supposedly one of Lord Buddha's teeth, that was plucked from his ashes by a monk when he was cremated in 583 BC.

举办佛牙节的目的就是让斯里兰卡的佛教徒来到这里，瞻仰佛牙。据说，这颗佛牙是佛祖在公元前583年被火化后，一名僧人从他的骨灰中捡回的。

Having attained self-benefit: They had truly regained their inherent wisdom and gained the advantages of the Buddha's teaching.

逮得己利」，他们才是真正地得到自己固有的智慧，真正地得到智慧，真正得到佛教的好处了。

Originally, Buddha's teachings were handed down in an oral tradition.

起初，佛的教义是以口头的常规传递下来的。

The Gray Jade Water Container is carved in the shape of Buddha's hands.

灰玉佛手水盛以佛手的样子雕刻而成

The Buddha's enlightenment is the end of the spiritual journey, full of hardships and deprivations.

佛陀的启示是年底的精神旅程，充满了艰辛和困苦。

Firstly, we need to understand what is meant by the Buddha's saying that his long, profound sutras are both an elixir and a poison: such sutras as the " prajnaparamita " sutras, which emphasize Emptiness ( shunyata -or open paciousness) and the lack of a particularised inherent nature in every phenomenon, can easily be misunderstood as proclaiming a form of nihilism and thus can have a depressing, poisonous effect upon the listener, if the true meaning (that of limitless freedom and innermost stillness and tranquility within each phenomenon) is not grasped.

首先，我们需要理解佛所说的他的漫长的，深奥的佛经即使妙药也是毒药；这样的佛经就如般若经，他强调空性但是缺乏每个现象具体的内在性质，这很容易被误解为宣扬形式上的虚无主义并且对听者来说有一个令人忧郁的，有毒的效果，如果真实的意义（由于无限的自由和在每个现象的内心的寂静和平静）是不能掌握的。

Within 100 years of the Buddha's death, a second council took place at Vaisali, during which the advocates of certain relaxations in the vinaya rules were condemned.

在100多年的佛陀的死，第二次会发生在毗舍离，在此期间，提倡的某些放宽限制，在律规则的人的谴责。

Within 100 years of the Buddha's death, a second council took place at Vaisali, during which the advocates of certain relaxations in the vinaya rules were condemned.

在100多年的佛陀的死亡，第二次理事会举行Vaisali ，在此期间，某些主张放宽在律规则的谴责。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。