查询词典 Buckingham Palace

The Queen's reserve of public funds is set to run out by 2012, according to Buckingham Palace accounts published today, raising expectations that the ** will be asked to increase the civil list, which pays for the running of the royal household.

据今天公布的白金汉宫账户显示，英国女王的公共储备基金到2012年将告罄；这让各方预期，王室将要求英国ZF增加用来支付王室日常开支的王室费。

The Queen's reserve of public funds is set to run out by 2012, according to Buckingham Palace accounts published today, raising expectation s that the government will be asked to increase the civil list, which pays for the running of the royal household .

据今天公布的白金汉宫账户显示，英国女王的公共储备基金到2012年将告罄；这让各方预期，王室将要求英国政府增加用来支付王室日常开支的王室费。

This image captures the moment in 1914 when Emmeline Pankhurst, who had chained herself to the railings of Buckingham Palace in protest, was arrested and literally carried away.

1914年的一天，埃米琳。潘克赫斯特给自己锁上镣扣，来到白金汉宫的围栏外参加抗议。

The Queen watched the Trooping parade at the Buckingham Palace and a spectacular 49-plane RAF flypast, including modern Typhoon fighter jets, World War Two spitfires and the Red Arrows.

女王观看了在白金汉宫举行的军队列队表演和由49架英国皇家空军飞机壮观的飞行表演，包括现代台风式战斗机，二战时的喷火式战斗机和红箭表演队。

The Changing of the Guard takes place in the forecourt of Buckingham Palace at

护卫队的换班仪式是在白金汉宫前院进行的。

There was an undeniable frisson of excitement on April 6th when Gordon Brown at last made his trip to Buckingham Palace to request the dissolution of Parliament and named the day when the voters will go to the polls: May 6th.

当戈登布朗在4月6号最终决定启程到白金汉宫要求解散议会并且把选民进行选举的日期定在5月6号时人们不免有些许的兴奋。

You could be eating the most awful-looking glop out of a tin can or a soap dish, but you were to be as refined as the two princesses in Buckingham Palace.

不论从罐头盒挖着厚厚的食品吃，或喝着盘子盛的稀汤，成熟文雅的样子都应当保持，正像白金汉宫堥漕潀鴗膝D一样。

Members of the Grenadier Guards march through the gates of Buckingham Palace to be relieved by fresh sentries.

精锐的警卫队成员行进通过白金汉宫的大门对于新来的哨兵是放心的。

Don Landmarks Members of the Grenadier Guards march through the gates of Buckingham Palace to be relieved by fresh sentries.

精锐的警卫队成员行进通过白金汉宫的大门对于新来的哨兵是放心的。

Photo Gallery: London Landmarks Members of the Grenadier Guards march through the gates of Buckingham Palace to be relieved by fresh sentries.

意译：伦敦地界标图片画廊。掷弹兵的成员护卫队行进通过白金汉宫的大门将使无经验的哨兵如释重负。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。