查询词典 Buck

Buck had tried not to fight Spitz before, but this was too much.

此前，巴克一直尽力不与斯皮兹发生冲突。但现在这事儿实在太过分了。

Buck had tried not to fight Spitz be－fore, but this was too much.

巴克在雪下为自己做了一个暖和的洞穴，这使他很不情愿起身去吃掉自己的那份鱼。

In the days that followed, Buck still continued to de-fend the other dogs against Spitz.

在后来的日子堙A巴克仍然继续保护其他的狗，与斯皮茨对抗。

And as Buck grew stronger, he hated Spitz more and more, although he was careful never to start a fight.

在他日益强壮的同时，虽然他加倍小心不挑起争端，他对斯皮兹的仇恨也与日俱增。

Meanwhile, not far away, another beautiful buck deer was born, just as splendidly golden in color.

与此同时，在不远处，另一只漂亮的公鹿也出生了，同样长着华丽的金黄的毛色。

A spotted deer buck attends to a doe in the Central Zoo of Kathmandu, Nepal.

尼泊尔，加德满都的中央动物园，一头雄梅花鹿正专注于一头雌性。

A spotted deer buck attends to a doe in the Central Zoo of Kathmandu, Nepal. Opened in 1932 as a place to house the private animal collection of the current prime minister, the zoo is now run by a non-profit nature conservation trust.

在尼泊尔的加德满都动物园中，一只雄梅花鹿正在照料一只母鹿。1932年，当时的首相将其私人动物收藏开放，现在这个动物园由非盈利性质的动物保护组织托管会经营。

Today, the bang from that easy buck also appears to have shrunk to a small squib.

这一回，廉价资金带来的巨响，似乎也变成了个小哑炮。

STATELY, PLUMP BUCK MULLIGAN CAME FROM THE STAIRHEAD, bearing a bowl of lather on which a mirror and a razor lay crossed

体态丰满而有风度的勃克·穆利根从楼梯口出现。他手里托着一钵肥皂沫，上面交叉放了一面镜子和一把剃胡刀。

Stately, plump Buck Mulligan came from the stairhead, bearing a bowl of lather on which a mirror and a razor lay crossed.

金译：仪表堂堂，结实富态的壮鹿马利根从楼梯口走了上来。他端着一碗肥皂水，碗上十字交叉地架着一面镜子和一把剃刀。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。