查询词典 Buck

Pearl S. Buck, a recipient of Noble prize, was an American woman who had lived in China for about forty years. She was one of the earliest writers who had worked hard for the communication between China and the Western in early 20th Century.

诺贝尔文学奖获得者赛珍珠是一位在中国生活了将近四十年的美国女性，她是二十世纪初最早关心并致力于东西方文化交流的作家之一。

In Pearl S. Buck's short stories, there are several remarkable structural patterns, such as the cultural pattern of conflict between old and new ideas, the plot pattern of interwoven emotion between love and hate, and the story pattern of everyday life and extraordinary legend.

赛珍珠的短篇小说存在着相当明显的结构模式，主要包括旧与新的理念冲突的文化模式，爱与恨情感交织的情节推进模式，日常生活与超常规传奇相交错的故事模式等。

Pearl S. Buck's "All Men are Brothers" is a translationof which Chinese novel?

四海之内皆兄弟》是赛珍珠翻译的哪部中国名著？

Whether on historic or realistic view, Pearl S. Buck gave the descendants inspiration.

因此，无论从历史还是从现在来看，深入研究赛珍珠东西方文化交流思想对后人是具有启示意义的。

Pearl S. Buck wrote a handful of novels about China in 1930s and 1940s. These novels were quite popular in USA after publication, and some of them were translated into Chinese soon.

20世纪三四十年代，赛珍珠创作了若干关于中国的小说，在美国出版后比较畅销，其中一些被翻译成中文。

I read stories about China by Pearl S Buck, books on Buddhism as well as those by the Beat generation, such as Jack Kerouac's The Dharma Bums, which were influenced by the east.

我阅读了赛珍珠有关中国的书籍，关于佛教的书籍，以及"垮掉的一代"的作品，如杰克·凯鲁亚克的《达摩流浪者》，该书深受东方文化的影响。

Pearl S. Buck's central concept of fraternity and freedom is well demonstrated in Pavilion of Women by the men with fragmented character and soul.

赛珍珠的自由博爱思想在小说《群芳亭》中性格和灵魂残缺的男性身上得到了演绎和诠释。

Pearl S. Buck, the American writer who devoted herself to bringing Chinese culture known to the Western world, has been reputed as "the human bridge that connects the Chinese and Western cultures."

提 要：美国作家赛珍珠女士一生致力于将中国文化介绍到西方，她也因此被誉为"沟通中西方文化的人桥"。

Pearl S. Buck won the Nobel Prize in literature for the Gold Earth and other books that depicted the Chinese subject matter, which was a cultural phenomenon deserving further study.

赛珍珠凭借《大地》等中国题材的作品而获得诺贝尔文学奖，是一个值得深入探究的文化现象。

Pearl Buck s works about China, with the "country-peasantry" as the starting point of cognition, examines the culture nexus of power in China s countryside, outlines the political landscape of a traditional society, and, by virtue of vivid and lovely images, contemplates China s traditional social personality and makes predictions about it.

赛珍珠的中国题材作品，以"乡村—农民"作为自己的认识原点，深入考察了中国乡村的权力文化网络，勾画出传统社会的政治图景，并借助生动亲切的形象对中国传统社会品格进行冷静思考和大胆预言。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。