查询词典 Bruchus

In order to provide an scientific basis and technology support to local agricultural by–products export quarantine, an investigation was carried out on the species of stored insects of export agricultural by–products from 2003 to 2005 in the region. The quarantine significance of different stored insects and the insect community structure characteristics of five stored export products were analyzed, besides, a study was conducted on the ecology of Dermestes maculatus Degeer in the laboratory. The main results were as follows. 1. The ordinary and systematic measures were used to investigate stored insect species on export products, such as Willow, Brush, Feather, Leather, Woodwork, grain, coconut funicle, lotus leaf etc., in the finished product, transferring, material reserve and processing storages of the export industries.

为了给该地区农副产品的出口检疫提供科学依据和技术支持，笔者于2003-2005年对江苏沿江地区各类出口农副产品检疫场所的仓储昆虫种类进行了调查，分析了各种仓储昆虫的检疫重要性以及5类出口农副产品仓储昆虫的群落特征，并对重要仓储害虫白腹皮蠹的生态学特性进行了研究，现将结果总结如下： 1、2003-2005年通过对江苏沿江地区的草柳藤制品、笔刷制品、羽绒制品、皮革制品、木制品、粮饲库存点、椰壳纤维、荷叶加工厂等出口企业的成品储藏库、中转库、原料储备库、加工车间等检疫场所的昆虫种类进行了普查和系统调查，共采集标本1800余件，从中鉴定出130种仓储动物，隶属2纲、9目、51科，其中害虫6目、40科、105种，益虫5目、10科、25种；此外，还发现2中国新记录种，即阔鼻谷象Caulophilus oryzae和黑斑豆象Bruchus dentipes。

Thou hast multiplied thy merchandises above the stars of heaven: the bruchus hath spread himself and flown away.

增加你的商贾，多过天上的星辰！──蚱蜢一脱壳就飞去了。

And I will restore to you the ears which the locust, and the bruchus, and the mildew, and the palmerworm have eaten; my great host which I sent upon you.

我必要补偿你们，我对你们所派来的大军：飞蝗、螽斯、蚱蜢和蝻子，连年所吃掉的收成。

The investigation collected total about 1800 insect specimens, 130 species belonging to 51 families, 9 orders, 2 classes were identified. Among them, 105 species (40 families, 6 orders, 1 classes) were pests and 25 species (10 families, 5 orders, 2 classes) were natural enemies. In addition, two new record species, Caulophilus oryzae and Bruchus dentipes, were found.

通过调查采集，共查到出口木制品仓储昆虫群落害虫及天敌2目、23科、38种；出口草柳藤制品仓储害虫及天敌3目、22科、34种；出口皮革制品仓储害虫及天敌4目、24科、44种；出口羽绒制品仓储害虫及天敌4目、20科、35种；出口笔刷制品仓储害虫及天敌3目、26科、39种。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。