查询词典 Broadway show

Does this ring a bell? I watched the broadway show "Chicago" last year, liked it a lot.

去年我又去纽约看了百老汇由电影改编的舞台剧，很赞。

To parlay her new man's hit off-Broadway show...

把她新男友的个人优势

This hilarious show is now in its eleventh year off-Broadway and has grossed more than 90 million dollars worldwide.

这部欢闹的戏剧是在非百老汇演出的第11个年头，在全球已总共赢得9000万美金的收入。

Instead of showing his clothes in tableaux vivants, as he has in the past, Benz mounted a full-on runway show at the 37 Arts off-Broadway theater.

不展示他在活人造型上的衣服，就像他在过去做的，反而奔驰在37个艺术的外百老汇剧院展开一项全面的跑道表演。

This Feb., You can show your great support and ovation to Rain on the broadway street.

在这个2月，希望大家到百老汇街来展示你对RAIN的支持与欢呼吧。

Broadway's longest-running musical sensation, CHICAGO, comes to elements with a show-stopping set of song and dance routines, CHICAGO will razzle, dazzle and sizzle in its own inimitable style the Christmas with a chorus of astonishing numbers.

从1996年开始即在纽约百老汇上演的《芝加哥》是艺术极品。故事结构引人入胜，表演阵容强大，精致华丽的服装和舞台设计，大型歌舞场面气势磅礴。

His choice to move further away from true classical pieces is a good decision as his tenor seems better suited to modern pieces like the inspirational "La Fiamma Sacra" or the alluring duet with Lara Fabian "The Alchemist," a theatrical song that sounds like a lost treasure from Broadway's Miss Saigon or Chess (get this man a show!).

他选择远离真正的古典作品还是一个很好的决定，因为他的高音似乎更适合去演唱现代作品，比如，令人精神鼓舞的"La Fiamma Sacra"或者是和Lara Fabian一起演绎令人陶醉的"The Alchemist"――这是一首让人听起来像是来自于百老汇的西贡小姐或国际象棋中被遗失的宝藏的戏剧曲目。

The part that I'm taking on isn't exactly clear at the moment. I know I will be one of the ensemble..and possibly get a few lines here and there....The show already has it's lead roles casted and the other roles are not suitable for my age. But, I don't mind...it will be the first time that I actually get to be a part of a professional Broadway production! Everything is coming from NY!!! And the original writer is going to be the director! So, I know that this will be my chance to learn and make my way into the industry. Hopefully, next time, there will be a bigger role for me to play.I'm so thankful that God has been leading me into the right direction. I am so blessed with opportunities...and I know that my patience is finally paying off. I'm very excited to be able to train more in tap dancing because I have always wanted to improve in that area....it's going to be a lot of hard work..but, I'm so looking forward to it. I do feel very sorry for my fans who have been walking with me since the beginning of the competition. They have been so supportive of me and it made me so sad to see them cry when I made my decision. I hope that they will not be upset with me because of it. I hope that they will see that this choice will only help my future...and I hope that they will continue to support me even though my participation with the competition has come to an end. It really touched me to see that they cared so much.

我知道我可能只是其中一个群舞，或许会有点台词，因为他们早就订了女主角人选，另一个女角年纪比较大，并不合适我，但是我不在乎…这是我的第一次参于真正百老制作的演出，每一个成员都是从纽约来的，原编剧将会亲自来导演这次演出，所以我很清楚这是我最好的学习机会，也是给我提供了一条通向百老的捷径之路，下一次我一定会争取到一个很好的角色…我感激我的上帝指引我一个正确的方向，我非常感激有这麼好的一个机会，我等了那麼久，总算有了一个好的起步…我特别兴奋的是，我这下子总算有机会好好学"踢躂舞"了，这是我最弱的一种舞，我一直希望能把它学好，尽管我知道会很辛苦，但是我已经作好了思想准备…还有对那些从一开始就支持我的那些粉丝，我感到非常抱歉，尤其是当我在台上说出我离去的决心时，看到她们一个个都哭得那麼伤心，我也很难过，我希望她们能明白，这个决定是绝对对我前途有利的，我希望就算是我不再比赛，她们仍然会支持我，一直以来，她们对我的关心和鼓励最让我心动的…。

Broadway Street, the world's renowned almost all of the Grand Theater, Biltmore, Atkinson, Edison, Bali Mo Block, a four-Wei. December 3, 1947, Bali Mo theater premiere of "A Streetcar Named Desire," 23-year-old Marlon Brando in his handsome and dashing image, Lin caused by the glass do show fame.

百老汇47街几乎荟萃着世界上所有的大剧院，比尔特莫、阿特金森、爱迪生、巴利莫一座座威震四方。1947年12月3日，巴利莫剧院首演《欲望号街车》，23岁的马龙·白兰度以他英俊潇洒的形象，琳璃尽致的表演一举成名。

Aged 14, Doris Eaton Travis was in the famous Follies show run by Florenz Ziegfeld - regarded as Broadway's first glittering song and dance extravaganza .

14岁时，桃瑞丝·伊顿·特拉维斯曾参加了"明星制作人"佛罗伦兹·齐格菲尔德执导的著名歌舞剧《富丽秀》的演出，该剧被视为百老汇第一次华丽闪亮的歌舞盛宴。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。