查询词典 Britons

This week, another Tory managed to offend the pink vote: Philip Lardner, Conservative candidate for North Ayrshire and Arran, described homosexuality on his blog as "not normal", and said that most Britons considered it to be "somewhere between unfortunate and simply wrong".

本周，另一保守党人试图冒犯同性恋选民。北艾尔郡和阿伦保守党候选人Philip Lardner在他的博客上用&不正常&三个字描述同性恋，还说大多数英国民众认为同性恋行为&介于不幸和完全错误之间&。

A serious uprising of the natives happened in A.D.61 under Boudicca, the widow of one of the native leaders, and 70000 Romans and Romanized Britons are said to have been killed.

公元61年在本国一个领导人的遗孀Boudicca布迪卡领导下爆发了一次uprisingQY，据说70000罗马人和英国人被杀。

Representatives of distant countries such as Americans, Japanese, Italians and Britons stay mostly (in more than 80% of cases) in Tallinn, the capital of Estonia.

代表遥远的国家如美国，日本，意大利和英国逗留大部分（超过 80 ％的情况下）在首都塔林的爱沙尼亚。

Next week as Britons celebrate the capture of Guy Fawkes, a Catholic jihadist, under the Houses of Parliament in 1605, they might reflect how dismally modern the Gunpowder Plot and Europe's wars of religion now seem.

下个星期的盖伊·福克斯节，是为了庆祝1605年英国人在国会大厦的地窖中抓到盖伊·福克斯这个天主教狂热分子。这个节日映射出当今的&火药阴谋&以及欧洲的宗教战争多么令人心悸。

Next week as Britons celebrate the capture of Guy Fawkes, a Catholic jihadist, under the Houses of Parliament in 1605, they might reflect how dismally modern the Gunpowder Plot and Europe's wars of religion now seem.

下个星期的盖伊·福克斯节，是为了庆祝1605年人们在国会大厦的地窖中抓到盖伊·福克斯这个天主教狂热分子。这个节日映射出当今的&火药阴谋&以及欧洲的宗教战争多么令人心悸。

The history comes from Holinshed, same source as for many of WS's more "realistic" history plays; here, it has to do with a king of the Britons at about the time of Christ, during Roman imperial control.

如同莎士比亚其他比较&写实&的历史剧，本戏的历史起源于Holinshed；戏中描述一个英国国王，时间约是西元初年、罗马帝国统治时期。

The history comes from Holinshed, same source as for many of WS's more "realistic" history plays; here, it has to do with a king of the Britons at about the time of Christ, during Roman imperial control.

如同莎士比亚其他比较「写实」的历史剧，本戏的历史起源於Holinshed；戏中描述一个英国国王，时间约是西元初年、罗马帝国统治时期。

WHEN Otto von Bismarck introduced the first pension for workers over 70 in 1889, the life expectancy of a Prussian was 45. In 1908, when Lloyd George bullied through a payment of five shillings a week for poor men who had reached 70, Britons, especially poor ones, were lucky to survive much past 50. By 1935, when America set up its Social Security system, the official pension age was 65—three years beyond the lifespan of the typical American.

1889年，当Otto von Bismarck 第一次推荐发放退休金给70岁以上的工人时，普鲁士人的平均寿命仅为45岁。1908年，Lloyd George 决定给70岁以上的穷人每周5先令，但在当时，英国人，特别是穷人，幸运的话可以活过50岁。1935年，美国人建立了一个社会保障体系，官方的发放年龄是65岁，这比当时美国人的平均寿命多出3年。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。