查询词典 British

His crew near mutiny, Kidd attempted to restore order by killing a crewman as a warning to others, as was common practice at the time, most British captains were much like captain Bligh in that regard, a fact which made piracy tempting.

他的船员近兵变，基德试图恢复秩序，杀害一名船员，以此警告其他国家，如常见的做法时，大多数英国船长是很像队长布莱在这方面，这一事实使盗版诱人。

What can we do: as the British said during the Blitz, keep calm and carry on.

那我们能做什么：就像英国人在闪电战里说的那样，保持冷静、坚持下去。

Chief weapons inspector Hans Blix likened the runup to the war in Iraq to a witch-hunt, and argued that the subsequent failure to find weapons of mass destruction would dent the public's faith in the U.S. and British governments.

近日，前任联合国首席武器核查官汉斯·布利克斯把酝酿伊拉克战争比作一次政治迫害，他还表示在伊拉克没有发现大规模杀伤性武器的事实将削弱公众对美国和英国政府的信心。

He picked the volume from his desk. Here is page 534, column two, a substantial block of print dealing, I perceive, with the trade and resources of British India. Jot down the words, Watson!

福尔摩斯从写字台上拿起这本书来，这是第534页，第二栏，我看这是很长的一栏，是讨论英属印度的贸易和资源问题的。

Ancient Greek sport thoughts form the soul of modern sport, modern British sports form the skeleton of modern sport, and American sports forms the flesh and blood of modern sport, modern society, modern economy, culture and humanity call the wakening of modernization of sport.

古希腊体育思想是今天体育的灵魂，近代英国体育形式是今天体育的骨骼，现代美国体育的产业运作是今天体育的血肉，现代社会、经济、文化和人文精神的复苏呼唤体育现代化。

Environmental protection organizations, which are also standby appliance as a "bloodsucker" from the network to continue the same power consumption, the consumption of household appliances up to 10 per cent of the total electricity consumption to 60%, if the British can be timely clearance off electrical appliances, then the power companies can save 2.7 million households for lighting year.

有环保组织称，那些处于待机状态的家用电器还像"吸血鬼"一样继续从电网中耗电，耗电量可达该种家用电器总耗电量的10％～60％，如果英国人都能及时关掉电器，那么省下的电可以为270万户家庭照明一年。

In a 2005 piece in the Times, Jon Pareles called the British rock group Coldplay "the most insufferable band of the decade," and he placed the blame on the band's front man and singer, Chris Martin, whom he called a "passive-aggressive blowhard."

2005年的一期泰晤士报中，乔恩帕雷利斯把英国摇滚组合酷玩乐队称为"十年内最难以忍受的乐队"，而且归咎于乐队的名誉负责人和歌手马丁，并称他做"消极好斗的吹牛大王"。

The battle on 18 June 1815 in which Napoleon met his final defeat; Prussian and British forces under Blucher and the Duke of Wellington routed the French forces under Napoleon.

1815年6月18日拿破仑遇见了他的最后战败的战斗；普鲁士和英国军队在布卢彻和惠灵顿公爵领导下击败了拿破仑领导下的法国军队。

To go straight to the centre of the Allies' line, to make a breach in the enemy, to cut them in two, to drive the British half back on Hal, and the Prussian half on Tongres, to make two shattered fragments of Wellington and Blucher, to carry Mont-Saint-Jean, to seize Brussels, to hurl the German into the Rhine, and the Englishman into the sea.

他的作战计划，众所周知是件杰作。直赴联军阵线中心，洞穿敌阵，把它截为两半，把不列颠的一半驱逐到阿尔，普鲁士的一半驱逐到潼格尔，使威灵顿和布吕歇尔不能首尾相应，夺取圣约翰山，占领布鲁塞尔，把德国人抛入莱茵河，英国人投入海中。

Somehow, despite the blustering of politicians and the protests of organised labour, great companies like this one have been slipping out of British control.

不知什么原因，尽管政治家们大发雷霆，工人们也组织起来进行抗议，但吉百利这样的大公司的控制权一直在从英国手中溜走。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。