查询词典 British

Wen pauses and then says: Teachers and students, this kind of dirty trick cannot stop the friendship between the Chinese and the British people.

温停下来然后说：老师和学生，这种卑劣行为妨碍在中国的和英国人民之间的友谊。

This paper analyzes the relation between British medical men's change of view with racism, the rise of germ theory of disease, and the establishment of tropical medicine as a specialty.

本文指出，新兴的细菌学说虽然促使英国医界接受麻疯传染说，这段期间它在中国的麻疯研究却没有扮演任何实质的角色。

The other, perhaps more intractable, is the disengagement of the British government.

第二个或许是更棘手的原因是英国政府对于欧洲事务采取的脱身政策。

That reflects a very British disinclination to shell out on management training.

这反映出英国人非常不喜欢花钱进行管理培训。

Under the influence British empirical of aesthetics, Immanuel Kant established aesthetic disinterestedness as an aesthetic principle.

在英国经验派美学的影响下，康德将"审美无利害"确立为一种美学原则。

The recent declassification of millions of documents from the period of the British Mandate (1920-1948) and Israel's early days paint a much more definitive picture of the historical record, revealing that the claim of dispossession is not only completely unfounded but the inverse of the truth.

最近解密以百万计的文件，从期间，英国的任务（ 1920年至1948年）和以色列的早期天油漆一个更为明确的图片的历史纪录显示，索赔占有权不仅是完全没有根据，但逆的真相。

This passage exemplifies the prevailing approach among the British judiciary: the whole issue in the case is gently and deftly translated into the language of proportionality and balance - and who would argue against this, in favor of disproportionally or imbalance?

这段话反映了当前中英司法的方法：在整个案件的问题是温和及灵巧地翻译成比例性和平衡的语言-会说，谁反对这一点，赞成或特别严重失衡？

Disraeli made Victoria 'Empress of India' in 1877 and followed policies which increased British power in the world.

迪斯雷里使维多利亚在 1877 年成为印度女皇，并贯彻实施了许多增强英国世界地位的政策。

It also created a record of some of the world, such as it is the largest platform in the video game, players are also directly result in the longest game in jail. In 2002, an obsession of the British players do not listen to the crew of dissuasion, in-flight mobile phone playing "Tetris," was sentenced to imprisonment for 4 months!

它还创造了一些世界纪录，比如它是在最多平台上运行的视频游戏，也是直接连累玩家坐牢时间最长的游戏。2002年，一名过分沉迷的英国玩家不听机组人员的劝阻，在飞机上用手机玩儿《俄罗斯方块》，结果被判刑入狱4个月！

The screenplay's been adapted by Ronald Harwood, who's had enormous success of late with The Diving Bell and the Butterfly. And is directed by the British filmmaker Mike Newell, perhaps best known for Four weddings and a Funeral, Donnie Brasco and Harry Potter and the Goblet of Fire.

这个剧本由最近因《潜水钟与蝴蝶》获得巨大成功的罗纳德·哈伍德改编，由英国制片人迈克·内威尔执导，他因导演过《四个婚礼和一个葬礼》、《忠奸人》、《哈利波特与火焰杯》而闻名。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。