查询词典 British Indian Ocean Territory

The greater part of the passengers from Brindisi were bound for India - some for Bombay, others for Calcutta by way of Bombay, the nearest route thither, now that a railway crosses the Indian peninsula.

从布林迪西上船的旅客差不多大部分是往印度去的，有的去孟买，有的去加尔各答，但是也要经过孟买，因为自从有了一条横贯整个印度半岛的铁路，就用不着再绕道锡兰了。

Men for the most part, but also a number of ladies who, though dressed in velvet and wearing Indian shawls, and all with their own elegant broughams standing at the door, were examining the riches set out before them with astonished, even admiring eyes.

这种女人的穿着打扮往往使这些贵妇人相形见绌；这种女人在大歌剧院和意大利人歌剧院里，也像她们一样，拥有自己的包厢，并且就和她们并肩而坐；这种女人恬不知耻地在巴黎街头卖弄她们的姿色，炫耀她们的珠宝，播扬她们的&风流韵事&。

It was early, and yet a good crowd of visitors had already gathered in the apartment — men for the most part, but also a number of ladies who, though dressed in velvet and wearing Indian shawls, and all with their own elegant broughams standing at the door, were examining the riches set out before them with astonished, even admiring eyes.

时间还早，可是房子里已经有参观的人了，甚至还有女人。虽然这些女宾穿的是天鹅绒服装，披的是开司米披肩，大门口还有华丽的四轮轿式马车在恭候，却都带着惊讶、甚至赞赏的眼神注视着展现在她们眼前的豪华陈设。

Men for the most part, but also a number of ladies who, though dressed in velvet and wearing Indian shawls, and all with their own elegant broughams standing at the door, were examining the riches set out before them with astonished, even admiring eyes.

虽然这些女宾穿的是天鹅绒服装，披的是开司米披肩，大门口还有华丽的四轮轿式马车在恭候，却都带着惊讶、甚至赞赏的眼神注视着展现在她们眼前的豪华陈设。

Rice cultivars Taiken 8 and Tainung Sen 20, water caltrops and Indian jujube cultiver Honey Date were used to study the effect of lighting by mercury lamp and/or high pressure sodium lamp during the night on the growth and flowering time.

本研究之目的旨在探討水银灯及高压钠灯在全生育期全夜照明对水稻品种臺稉8號、臺农秈20號、菱角及印度枣品种蜜枣之生长及开花影响。

It showed that lighting treatment during nighttime period resulted in a delay of flowering in both rice and water caltrops plants. However, early flowering was observed in Indian jujube plants when treated with sodium lamp all night.

结果显示，夜问光照处理会造成水稻及菱角开花日期之延迟，然而若全夜以高压钠灯照明，则反使印度枣提早开花。

Rice cultivars Taiken 8 and Tainung Sen 20, water caltrops and Indian jujube cultiver Honey Date were used to study the effect of lighting by mercury lamp and/or high pressure sodium lamp during the night on the growth and flowering time.

本研究之目的旨在探讨水银灯及高压钠灯在全生育期全夜照明对水稻品种台稉8号、台农秈20号、菱角及印度枣品种蜜枣之生长及开花影响。

Soon thereafter, Las Casas will renounce all claims to his Indian serfs

在那不久，Las Casas将会断绝所有他对于印第安奴隶的拥有。

The foremost teachers of Tantra were women of the lower castes of Indian society .

首要的教师 tantra 妇女的低种姓的印度社会。

The house was made up of different Indian stuff. On the walls were different dream catchers.

整栋房子都是印度风格的设计，墙上挂满了各种不同的捕梦网。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"