查询词典 British Indian Ocean Territory

With the basic Chinese infantry mortar outranging most of the available Indian artillery.

你开玩笑？就凭那些完全无用的印度军队（在1962年于一周内被中国军队击败，那还是中国最困难的时期。

The Chinese were also better equipped,with the basic Chinese infantry mortar outranging most of the available Indian artillery.

所有这些宣传在西藏满天飞，在印度军队遭受战败羞辱之前倒还算是个麻烦。

India and China are the two largest mission fields for the Gospel. But, Chinese churches traditionally have little interest in understanding Indian culture or considering outreaching to Indians. Let us pray for opening of eyes for the harvest field and diminishing of our national pride.

中国跟印度都是世界上最大的福音禾场，但传统的中国教会却对了解印度文化及向印度人传福音兴趣不大，求主挪走我们华人的民族优越感，开启华人对印度禾场的眼光，回应神在拓展祂的国度的异象。

The article expatiates the secularization process of Indian law from four aspects:In the exordium, the article outspreads from the definition of religionization and secularization, comes to the conclusion that there is a great difference between the orient and the occident countries in both religionisation and secularization.

本文主要从四个方面阐述印度法律世俗化的变革过程：在导论部分，文章主要从法律的宗教化与法律的世俗化的含义界定方面展开，得出了东、西方无论是法律的宗教化还是法律的世俗化都不一样的结论。

As a result, private consumption currently accounts for 61% of Indian GDP -- far outstripping the 40% share in China.

目前，私人消费占印度GDP的61%，远远超出中国的40%，但印度出口和投资对增长的贡献与中国相比相形见绌。

This kind of "clock auction", as it is called, is meant to avoid a repeat of the mobile-telecoms licence auctions of the 1990s, when several Indian companies got carried away, crippling themselves by overbidding in auctions for telecoms licences.

这种&clock auction&，这如其名，为了避免90年代的移动电信牌照的重复拍卖，当时一些印度公司陷入痴迷由于过高的在拍卖中对电信牌照出价而削弱了自己。

The tectonic units in the North part of Tarim are dextral permuted, which is mainly due to the trans compression force produced by the collision between Indian Plate and Eurasia Plate.

受印度板块和欧亚板块陆陆碰撞产生的区域规模剪切挤压应力影响，塔里木盆地北部各构造单元呈右旋斜列。

What really perplexes the Chinese, he said, is that scores of nations have engaged in the same sorts of economic reforms as India, so why is it that it's the Indian economy that has become the developing world's second best?

而真正困扰中国的，他说，是许多国家都要经历，而印度完成得较好的那种经济改革，这也就是为什么印度经济成为了发展中国家中的世界亚军。

Okay, I tell you what. Why don't we all grab our little anthropology pickaxes - that were handed out and we wuh dig for our very own Indian arrowheads.

好了，我来告诉你们吧，为什么我们不拿起我们的小考古搞头，我们自己来找一些我们自己的箭头呢？

Mr Fraser hadknown him from the start of his career, when he was dragged bragging and hiccuppingfrom the pages of "Tom Brown's Schooldays" and pitchforked out of Rugby; and hehad followed him, like some devoted batman, through all his military campaigns,from Afghanistan to South Africato the Indian wars.

从福莱西曼的职业生涯一开始，弗雷泽就对其了如指掌。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。