查询词典 British India

His esteem as a successful leader and a diplomat was clearly displayed when he received the insignia of the Knight Commander of the Indian Empire from the British Government in India.

很显然，他也是一个优秀的领袖和一名的外交官，他从英属印度殖民当局那里得到了印度帝国骑士勋章。

Believe it or not, the former British foreign secretary caused quite a stir recently when he suggested that Britain's national dish is chicken korma, traditionally a rice dish associated with India!

不管你信不信，前英国外交大臣最近惹起了一场不小的风波，他说最具英国特色的食物是奶油鸡肉饭，而传统上这是印度人常吃的饭食！

British involvement in India during the 18th century can be divided into two phases, one ending and the other beginning at mid-century.

英国在18世纪的印度参与可分为两个阶段，一个结束，另一个开始在世纪中期。

British government and department concerned have spent 200 years in collecting a lot of precious ancient historical relies from Britain's native country and every country in the world, especially from Babylon, Persia, Egypt, Greece, Rome, India, Japan and China, etc. And it has four million of showpieces altogether.

英国政府和有关部门花了200年的时间，从英国本土和世界各国，特别是从原巴比伦，波斯，埃及，希腊，罗马，印度，日本和中国等地收集了大量珍贵的古代文物，共藏有展品400万件，其中以埃及艺术馆，希腊罗马艺术馆，东方艺术馆最吸引人。

The British in India, for example, used a Naqshbandi agent, Khoja Ahmad Shah Naqshbandi Sayyid, to gather information for them in Eastern Turkestan.

例如印度的英国人曾用一个纳格什班底耶，华哲·艾哈麦德·筛海·纳格什班底·赛义德，作为代理人，搜集关于东土耳其斯坦的信息。

A considerable portion of India is still free from British authority; and there are certain ferocious rajahs in the interior who are absolutely independent.

实际上，印度内地依然存在着一些使英国认为凶猛可怕的土王，他们仍然保持着完全独立。

A considerable portion of India is still free from British authority; and there are certain ferocious rajahs in the interior who are absolutely independent.

由此可见，还有很大一部分地区是英国女皇权力管不到的地方。

A considerable portion of India is still free from British authority; and there are certain ferocious rajahs in the interior who are absolutely independent.

当时全印总督和总督府文武官员都由东印度公司任命。

In order to calculate its value, I depend on a table of Bengal opiums average selling Price per chest in India, which is printed in British Parliament Papers.

在价值计算中，采用了英国议会文件中一份关于这一时期孟加拉鸦片在印度的平均售价的报告书中的记载。

"The 15th-century voyages of discovery were launched largely as a result of the spice trade, and in the 17th century Portugal and the British, Dutch, and French East India companies battle d furiously for dominance."

15世纪时的探索之旅主要是因香料贸易而开始，17世纪时，葡萄牙和英属、荷属、法属东印度公司间为取得控制权而有激烈的战斗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。