查询词典 British English

Tea, that most quintessential of English drinks, is a relative latecomer to British shores.

茶是英国最具代表性的饮品，然而，茶来到英国是比较晚的。

Chapter Ⅲ expatiates the historical progress of the British immigration in the North America and their English language transplantation with its linguistical characteristics and early diversification.

第一章，对美国英语的概念进行界定，并对本课题的研究范围与意义，主要文献的搜集与整理以及国内外研究作了概述。

Because of the Merino,Australia,in less than one hundred years,passed from being a disposal ground for English convicts,to one of the most import members of the British Commonwealth.

因为美利奴羊在澳大利亚的少于一百年，通过来自英国的犯罪为打下了基础，他们是英联邦最重要进口的成员之一。

The cross between North American English and the British version called mid-Atalntic-is neither fish nor fowl and should be banned.

北美英语和英语的混合体——叫做中大西洋英语——不论不类，应该禁止使用。

Record numbers of children from China are enrolling in British public schools as the communist power's nouveau riche seek the cachet of a traditional English education.

随着共产主义国家中的一些暴发户开始寻找传统英国教育的荣誉标志，从中国前来英国的公学就读的孩子人数创下了新高。

British writer-director Anthony Minghella made the adaptation of Michael Ondaatje's Booker Prize-winning novel The English Patient, even though for many it was considered to be "unfilmable ".

虽然许多人认为迈克尔·翁达杰获布克奖的小说《英国病人》"无法搬上银幕"，但英国作家兼导演安东尼·明格拉还是进行了改编。

Meanwhile, what happened to Mme Sarkozy's English counterpart, Cherie Blair, who so patriotically carried a handbag by British label Tanner Krolle at that same G8?

与此同时，在与萨科齐夫人身份类似的英国"第一夫人"切丽·布莱尔身上又发生了什么事呢？切丽非常爱国，她在同一次八国集团峰会上拎的是英国品牌Tanner Krolle的手袋。

The British Library's English edition is undated, but from the style it must have been published not too long after Plantin's Low German original .

英国图书馆这本英文版是没写日期的，但从其风格可以肯定是在Plantin那本低地德语原版面世后不久出版。

Point s of divergence between British and American English.

英语和美语间的不同点。

In 1768 Franklin visited England as postmaster general and there he heard a curious complaint by Colonial board of Customs: Why did it take British mail ships which were called packets couple of weeks longer to reach New York from England then it took an average merchant ship to reach Newport, Rhode Islanddespite merchants ships leaving Londonhaving to sail down Thames and then the length of the English channelbefore they sailed across Atlantic, while the packets left from Falmouthin Cornwallright on the ocean's doorstep.

富兰克林在1768年访问英国邮政和有他听到一个奇怪的投诉由殖民局海关：为什么采取英国邮件的船舶，被称为包几个星期的时间来达到纽约英格兰那么它的平均商船来达到罗得岛新港尽管商家船舶离开伦敦后，驶向了泰晤士，然后长度的英吉利海峡，然后在大西洋航行，而包遗留法尔茅斯康沃尔有权对海洋的家门口。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失