查询词典 Britain

When the Treaty of Nanking was signed in 1842 between Britain and China, the Portuguese government requested the Qing government to exempt them from the ground rent.

当南京条约1842年签署了中英两国，葡萄牙政府要求清政府免除他们从地面租金。

Probably New Labour's main contention, before its landslide victory in 1997, was that the "public realm"—hospitals, schools and the rest of Britain's infrastructure—had been gruesomely neglected by the Conservatives. In 1997, it had a point.

也许在1997年大选获得压倒性胜利之前，新工党的主要优势在于"公共领域"——医院、学校以及其它一些基础设施，可怕的是，这正是保守党人一直以来忽视的领域。1997年，他们确实站得住脚。

Britain is in the totally predictable grip of the ennui and grumpiness that accompany the end of a political era.

英国处于政治时代结束后随之而来完全能预料到的厌倦与急躁状态

Why did Representative Grundy want to go to war against great britain?

为什么代表格兰迪要到战争的大不列颠？

They had to employ the English language in face of the jealous guardianship of Britain.

他们不得不在英国疑忌重重的监护下使用英文。

Jersey and Guernsey, two islands less than 100 miles from Britain, owe 50% and 40% respectively of their income to financial services.

英属泽西岛和根西岛离英国不过100英里，其金融服务收入分别占总收入的50%和40%。

So some analysts guesstimate the monthly change in Chinese holdings by adding the changes in Chinese and British reserves (yes, other countries also use Britain, but the scale of their operations is much smaller).

因此某些分析家用中国和英国储量的兑换推测中国拥有的财产中每月的兑换（是的，其他国家也在利用英国，但是他们运作的比例却较小）。

Under the pressure of the United States, Venezuela accepted the Anglo-American agreement and signed arbitration treaty with Great Britain in Washington. In 1899, the arbitration tribunal defined the boundary line between Venezuela and British Guiana.

在美国的压力下，委内瑞拉与英国签订了《华盛顿条约》，接受了英美达成的协议。1899年，仲裁法庭裁定了委内瑞拉与圭亚那的边界线。

In Britain, we are not just given a guide dog.

在英国，盲人是不能自然获得导盲犬的。

She trained at the University of Liverpool and Guildhall School of Music, London and played for ten years with leading symphony, opera and ballet orchestras in Britain.

她受教於利物浦大学以及伦敦的基尔德厅音乐学校，十多年来都和英国顶尖的交响乐团、歌剧声乐家、以及芭蕾舞团合作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。