查询词典 Britain

Britain's refusal to extradite him (along with Akhmed Zakayev, a Chechen separatist with whom Litvinenko fraternised) has infuriated the Russians, contributing to a nasty souring of Anglo-Russian relations.

伦敦拒绝引渡别氏（另有扎卡耶夫，车臣分离主义者，与利特维年科亲如兄弟），激怒了俄罗斯，致使英俄关系严重恶化。

There is a clear gap between America's and Britain's "Anglo-Saxon" model and the rest.

美英两国的"盎格鲁-撒克逊"模式和其他国家之间有明显的差异。

Even today more late Anglo-Saxon coins are found in Scandinavia than in Britain.

即使在今天更晚盎格鲁撒克逊硬币是在斯堪的纳维亚半岛比在英国。

British companies were pioneers of globalisation, perhaps because of Britain's open Anglo-Saxon business culture and financial system.

英国公司是全球化的先锋队，原因在于其非常开放的盎格鲁萨克森商业文化与金融系统。

In the last three decades Britain, the US and other anglo-saxon economies have been experiencing a new type of capitalism.

在过去30年中，英国，美国和其他盎格鲁撒克逊经济体已经历了一种新型的资本主义。

My friends, we in Britain are proud to be part of the great Anglo American Alliance the greatest force for liberty in the world has ever known.

朋友们，我们英国人感到非常骄傲，因为我们是伟大的英美联盟的一个部分，而这是世界上最伟大的一支捍卫自由的力量。

GO FOR a walk in Chelsea, an expensive bit of London, and you may stroll by the Coldstream Guards' barracks, now the property of the government of Qatar; a branch of the venerable Barclays bank, soon to be part-owned by the People's Republic of China; and then buy a picnic at Sainsbury's , Britain's oldest supermarket, which the Anglophile Qataris are trying to buy too.

在伦敦地价昂贵的切尔西散会儿步，你或许会经过这些地区：近卫兵团的营地--现已成为卡塔尔政府的财产；老牌的巴克莱银行的一家分行--很快会收归中华人民共和国部分所有；再在英国历史最悠久的森宝利(Sainsbury's)超市买一份快餐--亲英美的卡塔尔人也正试图进行收购。

The Muslim Arabs in the north, who have run Sudan since it broke free from Britain in 1956, have little in common with their blacker-skinned Christian and animist compatriots in the south, whom they have periodically enslaved over the centuries.

自1956年脱离英国以来，北部穆斯林阿拉伯人就统治着苏丹。他们与南部黑皮肤的基督教徒和信奉万物有灵论的同胞们几无共性可言，周期性地奴役着他们几个世纪之久。

In Europe the market reaction has been almost as violent, with firms singled out if they are exposed to America, Britain or the Netherlands (annuity products backed by corporate bonds are common in all three).

在欧洲，市场的反应更是强烈，于美国，英国、荷兰有牵连的公司都被挑了出来（在这三个地方，公司债券支持的年金产品比较常见）。

But it also puts Britain at odds with anti-abortion groups and the United States, where president George Bush has banned the use of public funds for stem cell research.

但这也使英国受到反堕胎组织和美国的抗议，因为美国总统乔治·布什下令禁止将公共基金用于干细胞研究。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。