查询词典 Briseis
- 与 Briseis 相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]
-
Go," said he,"to the tent of Achilles, son of Peleus; take Briseis by the hand and bring her hither; if he will not give her I shall come with others and take her- which will press him harder.
"去吧,速往裴琉斯之子阿基琉斯的营棚,牵回美貌的布里塞伊丝。倘若他不让你们执令,我将亲往带走那位姑娘,引着大队的兵勇,从而大大加重他的悲难。"
-
He brought Briseis from the tent and gave her over to the heralds, who took her with them to the ships of the Achaeans- and the woman was loth to go.
以营棚里领出美貌的布里塞伊丝,交给二位带走,后者动身返回营地,沿着阿开亚人的海船
-
They stood fearfully and reverently before him, and never a word did they speak, but he knew them and said, Welcome, heralds, messengers of gods and men; draw near; my quarrel is not with you but with Agamemnon who has sent you for the girl Briseis.
一边,既不说话,也没有发问。然而,阿基琉斯心里明白,开口说道:欢迎你们,信使,宙斯和凡人的使者。来吧,走近些。在我眼里,你俩清白无辜——该受责惩的是阿伽门农,是他派遣二位来此,带走布里塞伊丝姑娘。
-
The other Achaeans sat where they were all silent and orderly to hear the king, and Agamemnon looked into the vault of heaven and prayed saying, I call Jove the first and mightiest of all gods to witness, I call also Earth and Sun and the Erinyes who dwell below and take vengeance on him who shall swear falsely, that I have laid no hand upon the girl Briseis, neither to take her to my bed nor otherwise, but that she has remained in my tents inviolate.
阿伽门农朗声诵说,举目辽阔的天空:愿宙斯,最高、至尊的天神,作我的第一位见证,还有大地、太阳和复仇女神们,她们行走在地下,报复那些发伪誓的死人:我从未伸手碰过布里塞伊丝姑娘,没有和她同床共寝,或做过其他什么事情;在我的营棚里,姑娘不曾被动过一个指头。
-
When the Achaeans were got together Achilles rose and said, Son of Atreus, surely it would have been better alike for both you and me, when we two were in such high anger about Briseis, surely it would have been better, had Diana's arrow slain her at the ships on the day when I took her after having sacked Lyrnessus.
" 其时,当阿开亚全军聚合完毕,捷足的阿基琉斯起身站在众人面前,喊道:"阿特柔斯之子,说到底,你我的争吵究竟给我俩带来了什么好处?为了一个姑娘,你我大吵大闹,种下了痛心裂肺的怨仇。但愿在我攻破鲁耳奈索斯,把她抢获的那一天,阿耳忒弥丝一箭把她射倒,躺死在海船旁!
-
Briseis, fair as Venus, when she saw the mangled body of Patroclus, flung herself upon it and cried aloud, tearing her breast, her neck, and her lovely face with both her hands.
" 其时,布里塞伊丝回返营地,像金色的阿芙罗底忒一般,看到帕特罗克洛斯躺在地上,伤痕累累,得之于锋快的铜矛,一把将他抱在怀里,放声哭叫,双手撕抓着自己的胸脯、柔软的脖子和秀美的脸面,一位像神一样的女子,悲恸诉告:"帕特罗克洛斯,你是我最大的愉慰,对我这颗悲愁的心灵!
-
The word was not sooner said than the deed was done: they brought out the seven tripods which Agamemnon had promised, with the twenty metal cauldrons and the twelve horses; they also brought the women skilled in useful arts, seven in number, with Briseis, which made eight.
他们 来到阿特柔斯之子阿伽门农的营棚,发出几道命令,把事情办得妥妥帖帖。他们从营棚里抬出七只铜鼎――阿伽门农允诺的偿礼――二十口闪亮的大锅,十二匹好马,旋即带出七名女子,女工娴熟,精湛绝伦,连同美貌的布里塞伊丝,一共八位。
-
But they now took no part in the war, inasmuch as there was no one to marshal them; for Achilles stayed by his ships, furious about the loss of the girl Briseis, whom he had taken from Lyrnessus at his own great peril, when he had sacked Lyrnessus and Thebe, and had overthrown Mynes and Epistrophus, sons of king Evenor, son of Selepus.
捷足的壮勇、卓越的阿基琉斯其时正盛怒不息,躺在他的海船旁,为了美发的布里塞伊丝,苦战得手的战礼,从鲁耳奈索斯城堡——他曾荡劫那个地方,捣烂了塞贝的城墙,击倒了厄丕斯特罗福斯和慕奈斯,两位凶狠的枪手,塞勒丕俄斯之子、国王欧厄诺斯的儿郎。为了那位姑娘,他心情悲悒,躺在船边——但他马上即会直立起身。
-
Briseis: Stop!
布里塞伊斯:住手!
- 推荐网络例句
-
It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.
从鲍尔点的形成原理出发,分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件,提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。
-
The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.
集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品,年生产总值3000万美元,产品价廉物美、选料上乘、质量保证,深受国内外客户的青睐
-
The eˉtiology of hemospermia is complicate,but almost of hemospermia are benign.
血精的原因很,以良性病变为主。