查询词典 Briseis

Briseis: You lost your cousin, and now you have taken mine.

布里塞伊斯：你失去了你的表弟，但你现在夺走了我的表哥。

Briseis: Do you enjoy provking me?

你喜欢激怒我，是吗？

Briseis: Why did you choose this life?

布里塞伊斯：你为什么选择走这条路？

Briseis: Do you enjoy provoking me?

布里塞伊斯：你很喜欢激怒我吗？

Briseis: To fight back when I'm attacked?

布里塞伊斯：向打我的人还手？

Briseis: I thought you were a dumb brute.

布里塞伊斯：我还以为你是个莽汉呢。

Briseis: To be a great warrior.

布里塞伊斯：做个伟大的战士。

I care neither for you nor for your anger; and thus will I do: since Phoebus Apollo is taking Chryseis from me, I shall send her with my ship and my followers, but I shall come to your tent and take your own prize Briseis, that you may learn how much stronger I am than you are, and that another may fear to set himself up as equal or comparable with me.

我不在乎你这个人，也不在乎你的愤怒。不过，你要记住我的警告：既然福伊波斯·阿波罗要取走我的克鲁塞伊丝，我将命令我的伙伴，用我的船只，把她遣送归还。但是，我要亲往你的营棚，带走美貌的布里塞伊丝，你的战礼。这样，你就会知道，和你相比，我的权势该有多么莽烈！此外，倘若另有犯上之人，畏此谅他也就不敢和我抗争，平享我的威严。

The son of Atreus had not else stirred me to so fierce an anger, nor so stubbornly taken Briseis from me against my will.

否则，阿特柔斯之于决然不能在我心里激起此番狂莽的暴怒，也不会违背我的意愿，夺走姑娘，顽固而不讲情理。

Moreover let him swear an oath before the Argives that he has never gone up into the couch of Briseis, nor been with her after the manner of men and women; and do you, too, show yourself of a gracious mind; let Agamemnon entertain you in his tents with a feast of reconciliation, that so you may have had your dues in full.

让阿伽门农站在耳阿吉维人面前，对你发誓，他从未和姑娘睡觉，从未和她同床，虽说男女之间，我的王爷，此乃人之常情。而你，你亦应拿出宽诚，舒展胸怀――他会排开丰盛的食宴，在自己的营棚，松解你的心结，使你得到理应收取的一切。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐