查询词典 Bridge of Sighs

In the 19th century, Lord Byron named a Venetian limestone bridge across the Rio di Palazzo connecting the Doge's prison to the interrogation room in the main palace, the Bridge of Sighs.

世纪，拜伦勋爵将约迪宫殿里一座连接都卡雷宫与审讯室的威尼斯石灰桥命名为叹息桥。

"When Lord Byron gave the Bridge of Sighs its name in the 19th century, he imagined what it must have been like for a prisoner to take one final look at the beauty of Venice, before being led to their fate in the prison below."

"拜伦勋爵在十九世纪为叹息桥命名的时候，他想象囚犯们被带往桥下，走入牢狱生活的时候，向威尼斯美景投射的最后一眼所能产生的感受。"

I stood in Venice on the Bridge of Sighs, a palace and prison on each hand; I saw from out the wave of her structure's rise, As from the stroke of the enchanter's wand; A thousand years their cloudy wings expand around me, and a dying Glory smiles O'er the far times, when many a subject land Look'd to the winged Lion's marble pines, where Venice sat in state, throned on her hundred isles.

我站在威尼斯的叹息桥上，一边是宫殿，一边是牢房。举目看时，许多建筑物忽地从河里升起，仿佛魔术师挥动魔棍后出现的奇迹。千年的岁月用阴暗的翅膀将我围抱，垂死的荣誉还在向着久远的过去微笑，记得当年多少个藩邦远远地仰望，插翅雄狮之国的许多大理石的高房：威尼斯庄严地坐镇在一百个岛上！

Bridge of Sighs in Venice extreme is the Municipal Palace, as well as the Republic of Venice, then the Court and the Governor's House seat Bridge of Sighs in Venice subguadratic is then repeated the prison, which is a closed Shilou.

叹息桥的左端是威尼斯的市政宫，也是当年威尼斯共和国法院和总督府的所在地，叹息桥的右端是当年威尼斯的重犯监狱，那是一个封闭的石牢，粗粗的铁栏杆封闭着一个不见天日的地狱，据说进了这个监狱，几乎没有人能够活着出来。

Can not but say here is the Bridge of Sighs.

这里不能不说的则是叹息桥了。

This bridge, Venice is one of the most famous tourist attractions -- the Bridge of Sighs.

这座桥，就是威尼斯最著名的景点之一——叹息桥。

This was the bridge in the Harry Potter movie - St. John's College Bridge of Sighs built in 1831. The bars were to prevent students entering at night rather than to prevent escape.

出现过在哈利波特电影里建於1831年的圣约翰学院的叹息桥~桥上的窗栏当年是防止半夜偷溜进入的学生，而不是防止想逃的学生。

Sigh bridge connecting this has Karrer Palace and the old prison small bridge, called the Bridge of Sighs. said an inmate over this bridge will never be a day Yue.

叹息桥 这座连接都卡雷宫和旧监狱的小天桥，被称为叹息桥，据说犯人一过此桥便永无天曰了。

Links to the Government House next to the dungeons and there is a very famous Bridge of Sighs, originally due to the prisoners have often lamented this sucked into the last breath of fresh air, and distressing named after not know how to evolve into Valentine's In this isolated and rejected. will never recognised by the world as the world's most romantic bridge, I heard that people in love kissing underneath can be everlasting and unchanging, and the film "Sunset bridge for the situation" is here in the viewfinder.

连结著总督府和旁边的地牢有一座非常有名的叹息桥，原本因犯人过此往往感叹这吸进的最后一口新鲜空气，而叹息不已而得名，后不知如何演变成情人在此拥吻将永不分离而扬名天下，成为世上最具浪漫色彩的桥，听说恋人们在桥下接吻就可以天长地久，而电影《情定日落桥》就是在这里取景的。

Piazza San Marco,(Piazza del san.marco) as the most romantic squares, pigeons here is the greatest feature Bridge of Sighs, Bridge of Sighs connecting the two buildings are the courts and prisons; In general, people enter the prison will not go out alive, and the Bridge of Sighs became the last of their only place to see the sun, After prisoners here will be sent to Buzi Jin A Sigh, with the passage of time, the sigh sigh on a "Bridge of Sighs"...

圣马可广场，(Piazza del san.marco)被誉为最浪漫的广场，鸽子是这里最大的特色叹息桥，叹息桥连接的两座建筑物分别是法院和监狱；一般来讲，进入监狱的人都不会活着出去的，而叹息桥就成为了他们最后唯一可以看见阳光的地方，因此，囚犯们经过这里的时候都会不自禁地发出一声叹息，久而久之，这些叹息就叹成了&叹息桥&了……总督宫，威尼斯共和国时期的最高权力机关；粉红色的大理石外墙，连续的尖型拱门和四辨花型圆窗，属于典型的哥特式风格。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新