查询词典 Break Up

Though he ended up shucking 26 oysters in a minute and didn't as expected break his record of 33, Patrick didn't seem to take the failure to his heart, as both the victory and failure are common to a challenger.

他本将在上海希尔顿酒店大堂尝试打破由自己保持的一分钟开33只生蚝的世界记录，最终Patrick在一分钟开了26只生蚝，未能如愿以偿地打破自己原有的世界记录。

Dome stake-What do we know about this stake. Any specifications like you sent me on that one book? Paint- Is it lead free. Strength of the swirly loop thing at the top. What point will it break? Paint chips easily... what's up with that?

圆形顶树桩，我们知道这个树桩，就像你寄给我的那本书上的任何规格，颜料不含铅，顶部成涡形环，什么点它会倒，颜料很容易脱落，这是什么原因？

His resolute intervention and miraculous victory in the Korean War, his unyielding break from the co-called revisionist Soviet Union, his opening up to the United States in 1970 helped turning a bipolar world into a tripolar one, displaying his defying will against the two superpowers dominating the fate of the world and high skills in using them as pieces in a giant chess game.

军事方面，毛泽东将中国古代优秀的军事思想发挥至出神入化的地步，由他总结的&集中优势兵力，各个击破&、&以十倍之兵力，围而歼之&等军事思想，和&运动战&、&游击战&、&阵地战&、&持久战&等灵活机动的战术模式，使得战争得以超越单纯的暴力对抗而进入艺术的境界。

A glance at that dark, unstitched wound and a deep fissure in my brain opens up: all the images and memories that had been laboriously or absent mindedly assorted, labeled, documented, filed, sealed and stamped break forth pell mell like ants pouring out of a crack in the sidewalk; the world ceases to revolve, time stops, the very nexus of my dreams is broken and dissolved and my guts spill out in a grand schizophrenic rush, an evacuation that leaves me face to face with the Absolute.

所有以前费力地或心不在焉地分门别类、贴标签、引证、归档、密封并且打上印戳的印象和记忆乱纷纷一涌而出，就像一群蚂蚁从人行道上的一个蚁穴中涌出。这时地球停转了，时间停滞了，我的梦之间的相互联系也断了、消逝了，在精神分裂症大发作中我的肚肠流出来，这一次大扫除后我就与上帝面对面站在一起了。

A glance at that dark, unstitched wound and a deep fissure in my brain opens up: all the images and memories that had been laboriously or absent mindedly assorted, labeled, documented, filed, sealed and stamped break forth pell mell like ants pouring out of a crack in the sidewalk; the world ceases to revolve, time stops, the very nexus of my dreams is broken and dissolved and my guts spill out in a grand schizophrenic rush, an evacuation that leaves me face to face with the Absolute.

所有以前费力地或心不在焉地分门别类、贴标签、引证、归档、密封并且打上印戳的印象和记忆乱纷纷一涌而出，就像一群蚂蚁从人行道上的一个蚁穴中涌出。

Under the windings of the sea They lying long shall not die windily; Twisting on racks when sinews give way, Strapped to a wheel, yet they shall not break; Faith in their hands shall snap in two, And the unicorn evils run them through; Split all ends up they shan't crack; And death shall have no dominion.

在海洋的卷之下他们横躺长的将不多风地死；当肌肉屈服的时候，在架上扭转，对一个轮子捆绑，然而他们将不打破；在他们的手的信心将咬断在二，而且独角兽邪恶穿越跑他们；在他们上面分离所有的结束而没有裂缝；而且死亡将没有领土。

Mr Obama is content merely to set up a $10 billion fund to help homeowners avoid foreclosure, and to subsidise mortgage-interest payments for those who miss out on the existing tax break because they do not itemise their interest payments.

奥巴马呢，只提议建立100亿美元的资金，帮助所有者免于房屋被没收，给那些错过现有优惠税额的人提供贷款利息支付补贴，因为他们没能清楚地罗列利息支付项目。

Mr Obama is content merely to set up a $10 billion fund to help homeowners avoid foreclosure, and to subsidise mortgage-interest payments for those who miss out on the existing tax break because they do not itemise their interest payments.

奥巴马呢，只提议建立100亿美元的资金，帮助所有者免于房屋被没收，给那些错过现有优惠税额的人提供贷款利息支付补贴，因为他们没能清楚地罗列利息支付项目。奥巴马认为此举足矣。

You won't break anything unless you tense up.

放松，你放松，就不会有事的

In the winter they break this bread up with an axe, and they soak it for twenty-four hours, in order to render it eatable

到了冬天，他们用斧子把那种面包砍开，放在水里浸上二十四个钟头才能吃。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。