查询词典 Break Away

On bright calm days they lie in thousands on the now darkening water mostly yellow flotillas of poplar floating continuously down from great trees that themselves shake in the windless air with the sound of falling water but on rainy days or after rain they seem to swim or be driven away and nothing remains to break the surface except the last of the olive- yellow lily pads that in high summer covered every inch of water like plates of emerald porcelain.

在风和日丽的日子里，白杨树叶伴着水流的节奏簌簌地落下，像一叶叶黄色的扁舟，成千上万地泊在这秋水中。在下育的日子里或育后时节，它们或游离此地，或随波逐流。平静的湖面上只剩下残存的黄绿色的睡莲叶子。而盛夏时，睡莲叶子宛如葱绿晶莹的瓷盘，覆盖着湖面的每寸水域。睡莲凋零了。

On bright, calm days they lie in thousands on the now darkening water, mostly yellow flotillas of popular, floating continuously down from great trees that themselves shake in the windless air with the sound of falling water ,but on rainy days or after rain they seem to swim or be driven away ,and nothing remains to break the surface except the last of the olive –yellow lily pads that in high summer covered every inch of water like plates of emerald porcelain.

这些数叶大多是杨树叶，如一列列黄色小艇般不停地从那些无风也簌簌的高大树木上落下来，落雨般淅淅沥沥。但是在雨天或雨后，它们却飘得无影无踪，或像被什么赶走了，此时湖上只剩下橄榄黄色的睡莲碎片，在盛夏时，碧绿的莲叶曾像盏盏翡翠玉盘一样把整个湖面盖得密不透风。

On bright ,calm days they lie in thousands on the now darkening water,mostly yellow flotillas of popular,floating continuously down from great trees that themselves shake in the windless air with the sound of falling water,but on rainly days or after rain they seem to swim or be driven away,and nothing remains to break the surface except the last of olive-yellow lily pads that in high summer covered every inch of water like plates of emerald porcelain .

在晴朗无风的日子里，树叶成千上万聚集在颜色转暗的湖面上，这黄色的如同小舟一般的落叶--大多数是白杨树叶---纷纷从那些即始无风也抖动不已的高树上飘落下来，淅淅沥沥，仿佛水声，但是遇上雨天，它门又漂得无影无踪，于是，除了那在盛夏时节宛如盏盏翠莲把湖面覆盖而如今只是一片橄榄黄的睡莲残叶

When playing away it would be better to close down slightly less as you will force the attack to break you down to make chances.

打客场时，逼抢最好轻微少些，因为你的逼抢会迫使攻击方来攻击你而创造机会。

In a fund-raising letter in the spring of 1995, LaPierre wrote:"Jack-booted government thugs more power to take away our Constitutional rights, break in our doors, seize our guns, destroy our property, and even injure or kill us...."

韦科惨案发生后，全国枪支协会表现出激动的情绪，并且散播恐慌。1995年春，拉普埃里在一封筹款信中写道：&专制暴徒们如今有了更大的权利来剥夺宪法赋予我们的权利，他们会闯进我们的家中，夺走我们的枪支，破坏我们的财产，甚至伤害或杀害我们。…&

The monocoque took a severe impact and although the front of it appears to have broken away, it took all the shock and meant that Heikki did not break any bones.

单体壳承受了严重的冲击，虽然它的前部似乎破裂了，但是它承受了所有的冲击，这意味着海基任何一根骨头都不会断裂。

The meltdown has been rapidly filling up many glacial lakes that could break their moraines and burst out, sweeping away everything downstream.

融化的冰水很快注入众多的冰川湖，可能冲垮冰碛并发生溃决，席卷下游地区。

Let us break their bonds asunder, and cast away their yokes from us.

我们要挣开他们的捆绑，脱去他们的绳索。

Let us break their bonds asunder, and cast away their yokes from us.

我们要挣开他们的捆绑，摆脱他们的枷锁。

Let us break their bonds asunder,and cast away their yokes from us.

诗篇 2：3 说：&我们要挣开他们的捆绑，脱去他们的绳索。&

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。