查询词典 Bourgeois

Just before Christmas the Office for National Statistics had more bad news for bourgeois boozers: it has, apparently, been under-counting the Britons who drink to excess.

就在圣诞节前，国家统计局发布了更多关于中产阶级酒鬼的坏消息：一直以来明显少算了过度饮酒的英国人。

These Russian Communards directed from Smolny by Lenin--troops of workers from the factories, the Aurora steaming up the Neva, and the soldiers and sailors who joined the Proletarian Revolution--defeated the bourgeois government under the slogan:"All Power to the Soviets."

在斯莫尔尼的列宁的指挥下，俄罗斯的公社战士们--各工厂的工人们、涅瓦河中爱芙罗纳舰的水兵们、士兵们--参加了这一无产阶级革命，在&一切权利归苏维埃&的口号下，战胜了资产阶级政府。

For the landed class and the bourgeois compradors whose oligarchy extends to the banking sector, financial liberalization was a lucrative prospect.

对地主阶级与资产阶级买办来说，他们的寡头统治延伸到了银行部门，金融自由化是一个有利可图的「前景」。

Steeped in the bourgeois culture and way of life promoted by modern revisionists and imperialists, young people will become egoists who do not care about their society or collective, but are interested only in money—degenerates who dislike struggling and working and who are only after a life of comfort.

沉浸在现代修正主义和帝国主义提倡的资产阶级文化和生活方式中，青年人将变成个人主义者，他们不再关心社会和集体，而只对金钱感兴趣——堕落蜕变，他们不喜欢斗争和劳动，只追求安逸享乐。

In the modern bourgeois modes of production can be indicated as progressive epochs in the economic system of society.

大体说来，亚细亚的、古代的、封建的和现代资产阶级的生产方式可以看作是经济和社会形态演进的几个时代。

The proletarian request for equality, which required not only equal right but also social and economic equalities, was accompanied with bourgeois request for equality. And these two kinds of requests lived and died at the same time.

无产阶级的平等要求是与资产阶级平等要求相伴而生的，它不仅要求权利平等，而且要求社会的、经济的平等，无产阶级的平等要求是与资产阶级的平等要求共存亡的。

Does anyone really believe that that slimy swarm of thousands of petty informers, professional narks, complex-ridden, sly, envious, malevolent petits bourgeois, and bureaucrats, that malodorous *(evil-smelling) agglomeration of treachery, evasion, fraud, gossip, and intrigue "shows the imprint of the working man, guarding the people's government and its revolutionary achievements against its enemies' designs"?

谁相信由这个背叛、逃避、欺骗、流言蜚语和阴谋诡计的恶臭团伙来&体现劳动人民的特征，保卫人民政府和它的革命成果，反对它的敌人的阴谋&？还有谁会比他们这些小资产阶级对一个真正的劳动者的政府——如果每件事不是是非颠倒的话——更有敌意？

They are neither exploiters nor independent bourgeois, but belong to a special class categorized by social career.

不能把私营企业主和剥削等同起来，更不能把它看成是一个独立的资产阶级。

The porter was a thousand leagues from recognizing in this correct bourgeois, in this probable notary, the fear-inspiring bearer of the corpse, who had sprung up at his door on the night of the 7th of June, tattered, muddy, hideous, haggard, his face masked in blood and mire, supporting in his arms the fainting Marius; still, his porter's scent was aroused. When M.

看门人一点也认不出这个整齐的资产者，这个可能是个公证人的人原来就是六月七日①晚上那个可怕的背着死尸闯进门来的人；当时他的衣衫褴褛，满身泥污，丑陋不堪，惊慌失色，满脸鲜血和污泥，架着昏迷的马吕斯；可是他作为门房的嗅觉苏醒了。

Addressing a function organised by the Nepal-Bharat Janamanch in Delhi Tuesday, PM Dahal said the constituent assembly would discuss the issue of establishing People's Republic for the next one and half years, adding his party's ideological conflict with bourgeois and feudalists would continue.

9月16日在尼泊尔-巴拉特人民论坛（Nepal-Bharat Janamanch，一个印度和尼泊尔的左翼团体）于德里组织的会议上发表演讲时，普拉昌达总理说制宪会议将讨论在一年半内建立人民共和国的问题。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失