查询词典 Bound

I have read the Client Agreement carefully, and by signing, I agree to be bound by every term and condition, including the items listed above.

本人已经仔细阅读，现签署标明本人同意受到上述列明各项条款并接受本协议之各项条款约束。

Representatives and direct taxes shall be apportioned among the several states which may be included within this union, according to their respective numbers, which shall be determined by adding to the whole number of free persons, including those bound to service for a term of years, and excluding Indians not taxed, three fifths of all other Persons.

众议员人数及直接税税额，应按联邦所辖各州的人口数目比例分配，此项人口数目的计算法，应在全体自由人民－－包括订有契约的短期仆役，但不包括末被课税的印第安人－－数目之外，再加上所有其他人口之五分之三。

Representatives and direct taxes shall be apportioned among the several States which may be included within this Union, according to their respective numbers, which shall be determined by adding the whole number of free persons, including those bound to service for a term of years, and excluding Indians not taxed, three-fifths of all other persons.

众议员人数及直接税税额，应按联邦所辖各州的人口数目比例分配，此项人口数目的计算法，应在全体自由人民－－包括订有契约的短期仆役，但不包括末被课税的印第安人－－数目之外，再加上所有其他人口之五分之三。

On conditions that the dead zone model parameters and the bound of the uncertain nonlinear term are all unknown, the proposed adaptive controller can eliminate the effect of actuator dead zone faults well and ensure bounded-errors tracking.

在死区模型所有参数以及系统非线性不确定项上界均未知的情况下，所设计的自适应控制器可以很好地消除执行器死区故障的影响，保证跟踪误差有界。

In case of extension or renewal of this Letter of Credit or modification of any kind in its terms , I/We agree to be bound for the full term of such extension or renewal, and notwithstanding any such modification.

八、本信用状如经展期或重开及修改任何条件，申请人对於以上各款绝对遵守，不因展期重开或条件之修改而发生任何异议。

Clause 3:Representatives and direct Taxes shall be apportioned among the several States which may be included within this Union, according to their respective Numbers, which shall be determined by adding to the whole Number of free Persons, including those bound to Service for a Term of Years, and excluding Indians not taxed, three fifths of all other Persons.

众议员人数及直接税税额，应按联邦所辖各州的人口数目比例分配，此项人口数目的计算法，应在全体自由人民－－包括订有契约的短期仆役，但不包括末被课税的印第安人－－数目之外，再加上所有其他人口之五分之三。

Since no one had bothered to provide a translation none of the now angry Serbian journalists had a clue what he was saying. For too long Serbs and Albanians have been talking at each other not to each other. In the short term this is bound to get worse. Serbia has also, for now, angrily opted to put aside its efforts to join the EU.

可以想见的是，那种企图以行政命令代替客观发展，企图以个人喜好干涉客观事实，企图以固守保守刻板的思维定式束缚世界发展最根本的创造力量的行为，只能带来僵化、迂腐，在这样一个世界、这样一个中国的发展现状来讲，只有被无情淘汰。

We first prove a general upper bound in term of the size:〓then derive the exact upper bounds for 3-uniform hypergraphs and (n-2)-uniformhypergraphs of order n.

首先用超图的边数给出了圈示数的一般上界：〓-m+1。随后求出了n阶齐3超图与齐(n-2)超图圈示数的精确上界。

In case of extension or renewal of this DOCUMENTARY CREDIT or modification of any kind in its terms, I / We agree to be bound for the full term of such extension or renewal, and notwithstanding any such modification.

本信用状如经展期或重开，及修改任何条件，申请人对於以上各款绝对遵守，不因展期、重开或条件之修改而发生任何异议。

Nt of that state in which he shall be chosen.Representatives and direct taxes shall be apportioned 分配,分摊, among the several states which may be included within this union, according to their respective numbers, which shall be determined by adding to the whole number of free persons, including those bound to service for a term of years, and excluding Indians not taxed, three fifths of all other Persons.

众议员人数及直接税税额，应按联邦所辖各州的人口数目比例分配，此项人口数目的计算法，应在全体自由人民－－包括订有契约的短期仆役，但不包括末被课税的印第安人－－数目之外，再加上所有其他人口之五分之三。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。