查询词典 Boston terrier

If in his private life he made fresh starts, they were always within the narrow confines of the familiar: there were two wives,(first the daughter of a Unitarian minister and then a psychologist he met socially), two major house moves (to Ipswich, Massachusetts, and then to Beverly Farms, near Boston, where he died) and three churches (the Lutheran he inherited from his parents, then Congregationalist and finally Episcopalian).

如果说他的个人生活中有什么新起点的话，那么总无外乎这些耳熟能详的事：他有2位妻子（先是一神教牧师的女儿，之后是他社交遇到的心理学家），2次主要搬家（一次是搬到马萨诸塞的伊普斯维奇，一次是搬到靠近波士顿的比佛利山庄，也就是他逝世的地方），同时还有3个宗教信仰（从父母身上遗传的路德教徒，然后是天主教徒，最后成为圣公会教徒）。

"The government is providing more insurance coverage to more of the population, so affordability is going to improve," says Rachel Lee, partner and managing director of The Boston Consulting Group's Shanghai office. Second, they realize there are structural issues with the current service provider system.

"政府将为更多的老百姓提供医疗保险，因此对医疗服务的承受力将得到提高，"波士顿咨询上海有限公司的合伙人、董事总经理李敏说道，其次，他们认识到目前的服务供应商体制存在结构性的问题。

One of the authors of the report, the Boston Consulting Company Beijing Office of the Advisory partner and director and general manager of resistance Dixian told reporters, many Westerners believe that China is still in the number of the early stages of development.

该报告撰稿人之一、波士顿咨询公司北京办公室咨询合伙人兼董事、总经理耐迪贤告诉记者，许多西方人认为中国仍处于数字化发展的早期阶段。

One of the authors report, the Boston Consulting Company Beijing Office of Senior Partner and Managing Director of resistance Dixian said: Many Westerners think that China is still in the number of the early stages of development.

报告撰稿人之一、波士顿咨询公司北京办公室资深合伙人兼董事总经理耐迪贤表示：很多西方人认为中国仍处于数字化发展的早期阶段。

La Boston Dynamics ha creato il "Most Advanced Quadruped Robot on Earth", BigDog, per conto della Darpa.

波士顿动力学创造了"最先进的机器人四足动物在地球上"， BigDog ，代表DARPA。

The Department of Electrical Engineering was formed in 1902, and occupied its new home, the Lowell Building, when MIT was still located near Copley Square in Boston.

电机工程系所成立于公元1902年座落于新家罗威尔大楼，当时麻省理工学院还是在波士顿的科普来广场附近。

A construction in which a noun or noun phrase is placed with another as an explanatory equivalent, both having the same syntactic relation to the other elements in the sentence; for example, Copley and the painter in The painter Copley was born in Boston.

同位，并列，并置一名词或一名词词组作为解释性成分与另一个放在一起，这两个成分与句子中的其他成分有相同的关系；如科普利与painter在画家科普利出生于波士顿句子中

John Singleton Copley, the American portrait painter who had left Boston to live in London the year before, read in a letter from his half brother, Henry Pelham

约翰辛格莱顿库普里，一位前年离开波士顿返回伦敦的美国肖像画家读了他同父异母兄弟亨利佩勒姆的信

"In accordance with this rule, it may safely be assumed that the forefathers of Boston had built the first prison-house somewhere in the vicinity of Cornhill, almost as seasonably as they marked out the first burial-ground, on Isaac Johnson's lot,"

根据这一惯例，我们可以有把握地推断：波士顿的先民们在谷山一带的某处地方修建第一座监狱，同在艾萨克-约翰逊地段标出头一块坟地几乎是在同一时期。

In accordance with this rule, it may safely be assumed that the forefathers of Boston had built the first prison-house, somewhere in the vicinity of Cornhill, almost as seasonably as they marked out the first burial-ground, on Isaac Johnson's lot, and round about his grave, which subsequently became the nucleus of all the congregated sepulchres in the old church-yard of King's Chapel.

按照这一常规，可以万无一失地推断，波士顿的祖先们在伊萨克。约翰逊①的地段内，在他的坟墓周围划出了最早的葬地，并且几乎与此同时，还在康布尔附近一个地方建立了第一所监狱。伊萨克·约翰逊的坟墓后来成了皇家旧教堂墓地里一片坟墓的中心。

In contrast to the ubiquitous rising-sun-with-rays military flag of the Japanese, Chinese banners and ensigns feature a range of designs.

与遍地都是的太阳军旗不同，中国人的旗帜和徽章设计得各式各样。

From their small corner of Feng's Guangzhou headquarters -- a jumble of pink leashes, squeezable rubber steaks, and plastic doggy Santas for Fido's stocking -- Soleil's designers come up with at least five new products a month.

从Feng 设在广州总部的产品展示柜台上可以看到，Soleil的设计师每月至少设计出5件新产品。