查询词典 Borodin

His Song of the Dark Forest artfully evokes a folk idiom through its poetic metre (a modified kol'tsovskiy stikh ), word repetition, and spare harmony which avoids the leading note. The seven songs composed between 1867 and 1871 conclude with Borodin's second Heine setting, Iz slyoz moikh ('From my Tears'), which is noteworthy for still further effects derived from 2nds.

他的《黑暗森林之歌》以诗般的韵律（ a modified kol'tsovskiy stikh ），歌词的重复以及避开导音的和声等艺术化的塑造了民歌的风格。1867年和1871年创作的七首歌中包括了鲍罗丁的第二首海涅组曲《从我的眼泪中》，其对于二度音程的进一步作用有显著的影响。

He enlisted Glazunov's aid, and in short order the two of them prepared Prince Igor for performance and publication ( fig.3), drawing upon and orchestrating Borodin's manuscripts and filling in lacunae with new music of their own devising.

他得到了格拉祖诺夫的帮助，然后这两个人在仓促的准备后着手给鲍罗丁的手稿配器并且用他们自己创作的新的音乐填补了空缺处，以此准备了《伊格尔王子》的演出和出版。

Vladislav Borodin, head of the traffic-monitoring group Yandex, describes several days in December 2007 when the three concentric ring roads in central Moscow 'were frozen from...the morning until 3 a.m.

交通监测组织Yandex的主管鲍罗丁描绘了2007年12月有几天的情形，莫斯科中心地带的三条环路从早上直到第二天凌晨3点都堵得死死的，队伍长达40公里。

Borodin tinkered with the symphony one last time in 1886, while preparing the manuscript.

或许最震撼人心的一刻是展开部的一个全音的经过句，它的主题在《青春》和《伊格尔王子》的序曲中都有出现。

The B minor Symphony is the most important large-scale work to be completed entirely by Borodin himself, and one of his greatest works.

b 小调交响曲是鲍罗丁独立完成的最重要的大型作品，也是他的著作之一。

The F minor String Quintet also provides an early paradigmatic instance of Borodin's great misfortune: the difficulty he had in finding the time, owing to the press of his scientific work, to finish the remarkable music he had begun.

f 小调弦乐五重奏同时也是他很大遗憾的一个早期的例子：因为他科学工作的压力，他几乎找不到时间来完成他已经开始的杰作。

In spring 1885, hoping to push Borodin toward finishing the opera, Rimsky-Korsakov began to assemble a vocal score, bringing the music 'into order' by filling in missing compositional details himself.

在1885年春天，里姆斯基—科萨耶夫为了希望促使鲍罗丁完成这部歌剧，而开始收集了声乐的总谱，同时自己填补了缺失的作曲细节以使音乐&次序化&。

And Borodin always regarded music as a secondary pursuit to his medical practice and his laboratory experiments in chemistry.

鲍罗了把音乐同他的行医和化学试验相比较总认为音乐是次要的。

And Borodin always regarded music as a secondary pursuit to his medical practice and his laboratory experiments in chemistry.

鲍罗了把音乐同他的行医和化学试验相比较总认为音乐是次要的。注意，注意力集中

Though written under Balakirev's supervision and manifestly not a chamber work, Borodin's E Symphony nonetheless may be seen as a companion piece to the Piano Quintet, marking the end of his apprenticeship.

鲍罗丁的 E 大调交响曲尽管是在巴拉列基夫的指导下完成的并且显然不是室内乐作品，但是其可以视为钢琴五重奏的姐妹篇，标志着他学徒期的结束。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。