查询词典 Borges

We are drawn into Jorge Luis Borges's "Labyrinth of labyrinths", diving deep into the meanings and mysteriousness in things, in life, in human acts.

我们被拉入豪尔赫。路易斯。博尔赫斯的"迷宫的迷宫"，深入事物，生命和人物行为的内部和神秘性中。

As a sign of negative attention, an attempt was made to bomb the house where Borges lived with his mother.

作为一个负面动向的标志，博尔赫斯与他母亲居住的房子曾被试图炸毁。

Historic figures from Bolivar to Jose Marti and from Neruda to Borges have all demonstrated the admirable pioneering spirit of the Latin American people.

从玻利瓦尔到何塞·马蒂，从聂鲁达到博尔赫斯，都反映了拉美人民令人敬佩的开拓勇气。

For decades Borges was the chief contributor of Sur, Argentina's most important literary journal, which was founded in 1931 by Victoria Ocampo.

菲耶罗》撰稿，并和他人共同创办杂志《鲍曼》（ 1924年至1926年）。在几十年的时间里，博尔赫斯是阿根廷最重要的文学期刊《南方》的主要撰稿人，这分刊物于1931年由由维多利亚。

Borges imagined the possibility of an animal classification system that was vastly different from our common classification system – that of kingdom, phylum, genus and species, or that of wild, domestic, hydrophytic and terricolous – to imply that the set representation system was just one among infinite possible systems, or to imply the existence of another episteme.

博尔赫斯想像着一种与我们常用的动物分类法——比如动物学的类、科、纲、目，或者野生的/家养的、水生的/陆生的——远远不同的另一种分类的可能，暗示着既定的表征系统只是无数可能的表征方式中的一种而已，或者另一种知识型的存在。

The paper tries to analyze the influence of Jorge Luis Borges ' form of maze to her creation.

本文分析博尔赫斯的小说迷宫的形式对残雪小说创作的影响。

I shall remain in Borges, not in myself (if it is true that I am someone), but I recognize myself less in his books than in many others or in the laborious strumming of a guitar.

可是我必须在博尔赫斯身上，而不是在我自己身上，生活下去——如果我真的是一个人物的话——尽管在他写的书里，我看出我自己反而比较少，不如许多其他的书，或者一只吉他的吃力不讨好的弹奏。

In many of his poems and short stories, Borges makes allusions to the philosopher's work.

在很多诗与短篇故事中，博尔赫斯让人想起这位哲学家的工作。

If we were able to take as the finest allegory of simulation the Borges tale where the cartographers of the Empire draw up a map so detailed that it ends up exactly covering the territory but where the decline of the Empire sees this map become frayed and finally ruined, a few threads still discernible in the deserts...

如果我们可以把博尔赫斯的一个故事看成是关于仿真模拟的最恰当的比喻，那么对我们来说，这个寓言不过是转了一个轮回。

If we were able to take as the finest allegory of simulation the Borges tale where the cartographers of the Empire draw up a map so detailed that it ends up exactly covering the territory but where the decline of the Empire sees this map become frayed and finally ruined, a few threads still discernible in the deserts...

如果我们可以把博尔赫斯的一个故事看成是关于仿真模拟的最精当的比喻，那么对我们来说，这个寓言不过是转了一个轮回。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。