查询词典 Bombay furniture

You're in India, aren't you? I've been shunted to a call center in Bombay. You're not even a policeman or anything.

我的电话被转到了一个孟买的呼叫中心，你不是什么警察，或者说什么都不是

Bombay and a young driver whisked us off to our hotel.

的司机送我们去旅馆。

These descendants of the sect of Zoroaster - the most thrifty, civilized, intelligent and austere of the East Indians, among whom are counted the richest native merchants of Bombay - were celebrating a sort of religious carnival, with processions and shows, in the midst of which Indian dancing-girls, clothed in rose-coloured gauze, looped up with gold and silver, danced airily, but with perfect modesty, to the sound of viols and the clanging of tambourines.

这一天，他们正在庆祝祭神节，有游行，还有文娱活动，跳舞的姑娘披着用金丝银线绣花的玫瑰色的纱丽，合着三弦琴和铜锣的拍子舞得婀娜多姿，而且端庄合仪。

The month ended on a happy note, as Hillary and I took Chelsea and eleven of her girlfriends to dinner at the Bombay Club restaurant in Washington for her seventeenth birthday, and later to New York to see some plays, and Hillary won a Grammy Award for the audio version of It Takes a Village.

这个月以愉快的事件结束，我和希拉里带着切尔西和她的11个女伴去华盛顿的孟买俱乐部餐馆就餐，庆祝切尔西的17岁生日。然后我们还去纽约看了几出戏，希拉里因为有声版的《集全村之力》，获得了一座格莱美奖。

His productions in cloude Daisy Pulls It off and La Bete, both Olivier award winners, The Hired Man and A R Rahman's smash hit musical Bombay Dreams which is currently playing on Broadway.

他的作品还有《戴西的奋斗》，《野兽》、《受顾之人》，以及印度创作大师拉曼创作的热门音乐剧《孟买梦》，该剧现在美国百老汇上演。

"Celebrants powder their faces for the Ganesh Chaturthi Festival in Mumbai, formerly called Bombay."

主持宗教仪式的教士洒粉于他们的脸面为甘尼许节日在孟买，以前叫Bombay。

"Celebrants powder their faces for the Ganesh Chaturthi Festival in Mumbai, formerly called Bombay."

意译：神父将粉涂到他们的脸上，是为了一个喜庆的节日在孟买、印度举行。这是1996年图片。

But police in Bombay are planning to monitor cybercafes, a move some are decrying as excessive regulation that could create a dangerous precedent.

但是孟买的警方正计划对网咖进行监控，此举遭到了不少人的谴责，认为这开了个不好的先例。

Some time in the following year, Baba called His lovers from Bombay for a one-day darshan program.

第二年，有一次巴巴叫他在孟买的爱者去他那儿，参加为时一天的达善活动。

An hour after leaving bombay the train had passed the viaducts and the island Salcette, and had got into the open country

离开孟买一小时后，火车从萨尔赛特岛穿过那些高架铁桥很快地就在印度大陆上奔驰。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。