查询词典 Bombay furniture

For your infirmation,we are a registered Merchant Exporters/Importers based here in Bombay,India.

我公司是印度孟买一家经注册的进出口商。

Dawson is a great place to end up - it still looks like a pioneer boom town, full of drinking dens (Bombay Peggy's is my favourite, while the Pit is pretty much what it sounds like), spangly vaudeville shows and gambling, though it also has a bohemian feel to it.

道森是一个很适合结束旅程的地方--它还是像一个开拓时期正在扩张的小镇。这里到处是酒吧，其中庞培。佩吉是我的最爱，而披迪酒吧就像它的名字一样，有歌舞表演和赌场，带有一点波西米亚的味道。

The Alpena Echo, a small newspaper in Michigan, cut off its telegraph service because it could not tell why the telegraph company caused it to be sent a full account of a flood in Shanghai, a massacre in Calcutta, a sailor fight in Bombay, hard frosts in Siberia, a missionary banquet in Madagascar, the price of kangaroo leather from Borneo, and a lot of nice cheerful news from the Archipelagoes—and not a single line about the Muskegon fire.

密歇根州的一份小报《阿尔皮纳回声》停止了电报服务，因为它搞不懂电报公司为何要传送大量下列报道，如上海洪水，加尔各答大屠杀，孟买水手争斗，西伯利亚严霜，马达加斯加的传教士盛宴，婆罗洲袋鼠皮价格，及爱琴海的众多趣闻乐事——却不简单的一行关于马斯基根州大火。

The Alpena Echo, a small newspaper in Michigan, cut off its telegraph service because "it could not tell why the telegraph company caused it to be sent a full account of a flood in Shanghai, a massacre in Calcutta, a sailor fight in Bombay, hard frosts in Siberia, a missionary banquet in Madagascar, the price of kangaroo leather from Borneo, and a lot of nice cheerful news from the Archipelagoes—and not a single line about the Muskegon fire."

密歇根州的一份小报《阿尔皮纳回声》停止了电报服务，因为&它搞不懂电报公司为何要发送大量报道，像上海洪水，加尔各答大屠杀，孟买水手争斗，西伯利亚严霜，马达加斯加的传教士盛宴，婆罗洲袋鼠皮价格，及爱琴海的众多趣闻乐事——却不单单一行有关马斯基根市大火。&

Unfortunately, my premium Bombay Sapphire was not included in the deal, so I had to pay for two martinis.

由于我所钟爱的孟买金酒不包含在里面，所以我为自己点了两杯马天尼酒。

And as E. Rushmore Coglan prattled of this little planet I thought with glee of a great almost-cosmopolite who wrote for the whole world and dedicated himself to Bombay.

正当E·拉什莫尔·科格兰对这小小的星球高谈阔论之际，我高兴地想起了一位差不多算伟大的世界公民来，他为整个世界而写作，把自己献给了孟买。

And as E. Rushmore Coglan prattled of this little planet I thought with glee of a great almost-cosmopolite who wrote for the whole world and dedicated himself to Bombay. In a poem he has to say that there is pride and rivalry between the cities of the earth, and that "the men that breed from them, they traffic up and down, but cling to their cities' hem as a child to the mother's gown."

在一首诗中，他不得不说，地球上的城市之间不免有些妄自尊大，互相竞争，&靠这城市抚育着人们，让他们来来往往，但仅仅依附于城市的折缝之中，有如孩子依附于母亲的睡袍一样。&

If you are interested in saris, jewelry or Indian musical instruments, the Bombay Stores are also worth a look.

如果你对卷布、珠宝或者印度的乐器感兴趣，孟买商店也是值神情。

You can buy papadums (large round spicy chips, sold in packs, ready to fry), flavored waters (rose, saffron and kevda for making desserts and savories), pulses, mustard oil, Bombay mix and, of course, spices.

你能买(大的圆辛辣的薯条，在包裹中卖了，预备油炸)，加味于水域(制造的玫瑰、番红花和餐后甜点和有酸辣味的菜肴)、脉膊、芥子油了，孟买混合和，当然，药料。

Today, 55 per cent of Bombay people live in shanties, slums and on pavements.

今天，55%的孟买人生活棚屋，贫民窟或马路上。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。